Übersetzungen für „ostacola“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ostacolare [ostakoˈlaːre] VERB trans

ostacolare qn in qc

jemanden bei etw behindern

II . ostacolare [ostakoˈlaːre] VERB

ostacolarsi

sich behindern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'isola è ricoperta da una sabbia d'origine vulcanica nera, polverosa e sottile che ostacola la crescita della vegetazione, composta da pochi alberi e sterpaglie.

it.wikipedia.org

Tutto questo ostacola il passaggio da una condizione informale/irregolare alla regolarità e facilita la spinta verso l'illegalità, la devianza, la criminalizzazione e l'autocriminalizzazione.

it.wikipedia.org

Il camuffamento non ostacola radar o apparecchi elettronici a ricerca di calore.

it.wikipedia.org

L'input limitato dalla corteccia cerebrale ostacola i processi creativi di una persona, che viene sostituito dai comportamenti associati al sistema limbico.

it.wikipedia.org

Gli isolatori in elettrotecnica sono dei componenti installativi costituiti da materiale isolante che ostacola il flusso delle cariche elettriche.

it.wikipedia.org

Il farmaco antivirale pleconaril interferisce con il legame del virione alla membrana cellulare e ostacola lo scapsidamento, attaccandosi al capside.

it.wikipedia.org

La prima (rittochino) non ostacola l'erosione ma consente un buon livello di meccanizzazione.

it.wikipedia.org

Questa operazione ostacola il rigonfiamento delle cellule, che quindi rimangono integre quando vengono colorate.

it.wikipedia.org

La più comune anomalia vaginale ostruttiva è l'imene imperforato, una condizione in cui l'imene ostacola il flusso mestruale o le altre secrezioni vaginali.

it.wikipedia.org

Paperino ostacola i due scoiattoli mettendo un finto pancake fatto di cemento gommoso al posto di quelli veri.

it.wikipedia.org