Übersetzungen für „ostinato“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ostinato [ostiˈnaːto] ADJ

1. ostinato:

ostinato

eigensinnig, beharrlich

2. ostinato (tenace):

ostinato

hartnäckig

3. ostinato (insistente):

ostinato

nachdrücklich

4. ostinato (incorreggibile):

ostinato

unbelehrbar

II . ostinato (ostinata) [ostiˈnaːto] SUBST m/f l'

ostinato (ostinata)

Starrkopf m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'ostinato è composto da sette note e comprende quattro battute (7 × 4 = 28).

it.wikipedia.org

La sentenza fu incredibilmente severa per il 1935 e fu successivamente attribuita al fatto della sua ostinata riluttanza a collaborare durante gli interrogatori.

it.wikipedia.org

Durante questo lasso di tempo non suonò mai il piano e si chiuse in un ostinato mutismo incontrando pochissime persone.

it.wikipedia.org

Il suo coral, una serie di variazioni sull'ostinato, è considerato il primo pezzo scritto per violino solo da un compositore inglese.

it.wikipedia.org

Dietro i sorrisi e il fascino, i topi possono essere terribilmente ostinati, insistendo nell'ottenere le cose a modo loro a qualunque costo.

it.wikipedia.org

Dopo l'inserto vocale si entra nella parte centrale in 13/8, scandita da un ostinato alla chitarra, che lentamente si evolve.

it.wikipedia.org

I rivoltosi combattevano con ostinata determinazione e altrettanto ostinatamente facevano gli imperiali.

it.wikipedia.org

Tuttavia, i francesi dovettero fronteggiare trent'anni di ostinata guerriglia per giungere a controllare tutto il paese.

it.wikipedia.org

Fu un giovane molto ambizioso, molto ostinato nelle sue idee e disposto a tutto pur di farle trionfare.

it.wikipedia.org

L'ostinato rifiuto del vescovo a non cedere le terre e non voler rinunciare ai presunti diritti feudali, scatenò la vendetta del potente barone.

it.wikipedia.org