Übersetzungen für „pajáca“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

patacca [paˈtakka] SUBST f la

1. patacca:

patacca

wertlose Münze f

non valere una patacca

keinen roten Heller wert sein

2. patacca (oggetto falso):

patacca

Fälschung f

3. patacca fam :

patacca

Fettfleck m

palanca [paˈlaŋka] SUBST f la

1. palanca:

palanca

Planke f

2. palanca SCHIFF :

palanca

Laufplanke f

3. palanca (antica fortificazione):

palanca

Palisadenwerk nt

panacea [panaˈʧɛːa] SUBST f la

panacea

Allheilmittel nt

amaca <pl -che> [aˈmaːka] SUBST f l'

amaca

Hängematte f

paca inv SUBST m il

paca

Paka nt

panca <pl panche> [ˈpaŋka] SUBST f la

panca

Bank f

panca della chiesa

Kirchenbank f

panca da giardino

Gartenbank f

paprica [ˈpaːprika] SUBST f la (spezia)

paprica

Paprika m

alpaca [ˈalpaka] SUBST m l' inv

alpaca

Alpaka nt

braca <-che> SUBST f la obs

1. braca:

braca

Hosenbein nt

2. braca (calzoni):

braca pl

Hosen pl

3. braca (imbracatura):

braca

Schlinge f

calare, calarsi le -che fig colloq

die Hosen runterlassen, klein beigeben

a qn cascano le -che

jemandem fällt das Herz in die Hose

rimanere in -che di tela fig colloq

an den Bettelstab kommen

cloaca [kloˈaːka] SUBST f la

1. cloaca:

cloaca

Kloake f

2. cloaca fig :

cloaca

Sumpf m

lumaca <pl -che> [luˈmaːka] SUBST f la

lumaca

Schnecke f

a passo di lumaca

im Schneckentempo

monaca <pl -che> [ˈmɔːnaka] SUBST f la

monaca

Nonne f

monaca

Ordensschwester f

tonaca <pl -che> [ˈtɔːnaka] SUBST f la

1. tonaca:

tonaca

Mönchskutte f

2. tonaca (di preti):

tonaca

Talar m

3. tonaca (di monache):

tonaca

Schwesterntracht f

4. tonaca ANAT :

tonaca

Wand f

I . pacare [paˈkaːre] VERB trans

pacare

beruhigen

II . pacare [paˈkaːre] VERB

pacarsi

sich beruhigen

pacato [paˈkaːto] ADJ

pacato

gelassen, ruhig

Parca <-che> n pr f

Parca

Parze f

kajal [kaˈʤal] SUBST m il inv

kajal

Kajalstift m

pacco <pl pacchi> [ˈpakko] SUBST m il

pacco

Paket nt

accettazione pacchi

Paketannahme f

pacco bomba (o esplosivo)

Paketbombe f

consegna pacchi

Paketausgabe f

pacco postale

Postpaket nt

pace [ˈpaːʧe] SUBST f la

1. pace:

pace

Friede(n) m

2. pace:

pace

Ruhe f

che pace in questo bosco!

welche Ruhe in diesem Wald!

Wendungen:

per amor di pace

um des lieben Friedens willen

mettersi il cuore in pace

sich darein-, abfinden

negoziati (o trattative) di pace

Friedensverhandlungen pl

non dare pace a qn

jemandem keine Ruhe lassen

fare la pace con qn

sich mit jemandem versöhnen

lasciare in pace qn

jemanden in Frieden lassen

trattato di pace

Friedensvertrag m

pacca SUBST

Benutzereintrag

dare una pacca sulla spalla a qu

jdm (freundschaftlich) auf die Schulter klopfen