Übersetzungen für „pedestre“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

pedestre [peˈdestre] ADJ

pedestre

gewöhnlich, banal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gli azoturi, chiamati impropriamente anche azidi (traduzione pedestre dall'inglese), sono composti binari formati dall'azoto con un metallo o con vari gruppi organici.

it.wikipedia.org

Va osservato che l'espressione intervallo di confidenza, ormai entrata irreversibilmente nell'uso italiano, è una traduzione pedestre dell'espressione inglese confidence interval, nella quale però confidence sta per fiducia.

it.wikipedia.org

Giace nel fondo di una piccola baia e le numerose cale dei dintorni possono essere raggiunte solo tramite sentieri pedestri.

it.wikipedia.org

È poi importante ricordare che già nella prima del Quattrocento gli armorari tedeschi avevano prodotto armature a piastre di vocazione "pedestre", le armature tp.

it.wikipedia.org

È una delle maratone più antiche d'Italia, la sua prima edizione venne infatti disputata nel 1897, anno in cui si svolse il primo campionato pedestre italiano.

it.wikipedia.org

Aristotele delinea ora il linguaggio tragico e quello epico, che deve essere chiaro (σαφη) e allo stesso tempo non pedestre (μη ταπεινην).

it.wikipedia.org

Alcuni appartenenti all'ordine equestre si dissero disposti a combattere pagandosi il cavallo, al che molti plebei si dissero appartenere all'ordine pedestre e di voler combattere volontariamente.

it.wikipedia.org

Le montagne circostanti si raggiungono agevolmente in escursioni pedestri.

it.wikipedia.org

Probabilmente fu eccellente nelle commedie di situazione, mentre il linguaggio, dai frammenti che possediamo, era duro e, spesso, pedestre.

it.wikipedia.org