Übersetzungen für „raccolte“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

raccolta [raˈkkɔlta] SUBST f la

1. raccolta:

raccolta

Sammlung f

raccolta di francobolli

Briefmarkensammlung f

2. raccolta (azione):

raccolta

Sammeln nt

3. raccolta (raccolto):

raccolta

Ernte f

4. raccolta:

raccolta

Versammlung f

chiamare a raccolta

versammeln

Wendungen:

campo di raccolta

Sammel-, Auffanglager nt

raccolta di abiti usati

Altkleidersammlung f

raccolta differenziata

Mülltrennung f

raccolta delle olive

Olivenernte f

raccolta dell’uva

Weinlese f

I . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VERB trans

1. raccogliere:

raccogliere

aufheben

raccogliere la sfida

den Fehdehandschuh aufnehmen

2. raccogliere fig :

raccogliere

ernten

raccogliere

pflücken

3. raccogliere (ottenere):

raccogliere

bekommen

raccogliere molti voti

viele Stimmen bekommen

4. raccogliere:

raccogliere

sammeln

raccogliere carta da riciclare

Altpapier sammeln

5. raccogliere (acqua):

raccogliere

auffangen, sammeln

Wendungen:

raccogliere i capelli

das Haar zusammenbinden

II . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VERB

raccogliersi

sich versammeln

raccogliersi (concentrarsi)

sich sammeln

raccogliersi (rannicchiarsi)

sich (zusammen)kauern

raccolto [raˈkkɔlto] SUBST m il

raccolto

Ernte f

cattivo raccolto

Missernte f

festa del raccolto

Erntefest nt

raccolto [raˈkkɔlto] ADJ

1. raccolto:

raccolto

zusammengekauert

2. raccolto (capelli):

raccolto

zusammengebunden

3. raccolto fig :

raccolto

gesammelt

raccolto in preghiera

ins Gebet vertieft

I . raccolto <pperf > [raˈkkɔlto] VERB

raccolto → raccogliere

II . raccolto [raˈkkɔlto] SUBST m il AGR

raccolto

Ernte f

Siehe auch: raccogliere

I . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VERB trans

1. raccogliere:

raccogliere

aufheben

raccogliere la sfida

den Fehdehandschuh aufnehmen

2. raccogliere fig :

raccogliere

ernten

raccogliere

pflücken

3. raccogliere (ottenere):

raccogliere

bekommen

raccogliere molti voti

viele Stimmen bekommen

4. raccogliere:

raccogliere

sammeln

raccogliere carta da riciclare

Altpapier sammeln

5. raccogliere (acqua):

raccogliere

auffangen, sammeln

Wendungen:

raccogliere i capelli

das Haar zusammenbinden

II . raccogliere [raˈkkɔːʎere] VERB

raccogliersi

sich versammeln

raccogliersi (concentrarsi)

sich sammeln

raccogliersi (rannicchiarsi)

sich (zusammen)kauern

raccogliere VERB

Benutzereintrag

raccogliere i capelli

die Haare zusammennehmen

raccogliere i capelli

die Haare zusammenbinden

raccogliere VERB

Benutzereintrag

raccogliere (deposizione) trans

aufnehmen trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

In totale ha finora pubblicato 23 libri tra romanzi, raccolte di poesie, cronache, saggi e libri per bambini.

it.wikipedia.org

Le pere, una volta raccolte, vengono tritate e poi passate nel torchio, il liquido così ricavato viene posto a riposare per consentirne la fermentazione.

it.wikipedia.org

Le drupe raccolte vengono messe al sole per l'essiccazione e quindi vengono sgranate per estrarre i frutti.

it.wikipedia.org

Nel 2012, tutte le raccolte sono state rimosse dalla discografia sul sito ufficiale della cantante.

it.wikipedia.org

In essa prevalgono opere storiche e archeologiche, in alcuni casi raccolte in volumi miscellanei divisi per materie.

it.wikipedia.org

Gli ascessi renali sono ben evidenti in ecografia come raccolte liquide con contenuto corpuscolato, margini non definiti e spesso setti interni.

it.wikipedia.org

A partire da agosto, furono raccolte più di 35.000 firme (il numero minimo era 30.000) per chiedere l'indizione del referendum abrogativo.

it.wikipedia.org

Negli anni successivi le raccolte si arricchirono di numerose collezioni private acquisite dal municipio.

it.wikipedia.org

I suoi lavori sono inclusi in molte raccolte di aforismi.

it.wikipedia.org

Per stimare l'entità della popolazione sono stati effettuati continui sopralluoghi sul campo e analizzate le immagini raccolte in 12.000 nottate dalle fototrappole.

it.wikipedia.org