Übersetzungen für „rematar“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

remata [reˈmaːta] SUBST f la

1. remata:

remata

Rudern nt

2. remata (colpo di remo):

remata

Ruderschlag m

rematore (rematrice) [remaˈtoːre] SUBST m/f il/la

rematore (rematrice)

Ruderer m , -rin f

retata [reˈtaːta] SUBST f la

1. retata:

retata

Razzia f

2. retata (lancio di rete):

retata

Netzwurf m

3. retata (contenuto):

retata

Fang m

regata [reˈgaːta] SUBST f la

regata

Regatta f

remare [reˈmaːre] VERB intr + av

remare

rudern

remare contro fig

sich widersetzen

remake [riˈmeik] inv SUBST m il

remake

Remake nt

remora [ˈrɛːmora] SUBST f la

1. remora:

remora

Zögern nt

non avere remore

nicht zögern

2. remora:

remora

Bedenken nt

senza (o privo di) remore

ohne Bedenken

remoto [reˈmɔːto] ADJ

1. remoto:

remoto

weit entfernt gelegen, entlegen, abgelegen

2. remoto (nel tempo):

remoto

weit zurückliegend

Wendungen:

passato remoto GRAM

historisches Perfekt nt

Qatar n pr m

Qatar

Katar nt

avatar [ˈaːvatar] SUBST m l' IT

avatar

Avatar m

Renata n pr f

Renata

Renate f

Renata

Renata f

restare [resˈtaːre] VERB intr + es

1. restare:

restare

bleiben

2. restare:

restare

übrig bleiben

non mi resta altro da fare che

… mir bleibt nichts anderes übrig, als …

3. restare:

restano solo 6 chilometri

es sind nur noch 6 Kilometer

4. restare:

restano solo due ore

es dauert nur noch zwei Stunden

5. restare (trovarsi):

restare

sein, sich befinden, liegen

6. restare:

restare

verbleiben, dabei bleiben

restiamo (d’accordo) che mi telefoni tu

verbleiben wir so, dass du mich anrufst

Wendungen:

restare alzato fino a tardi

bis spät aufbleiben

restare aperto

offen bleiben

restare chiuso

zubleiben

restarci male

gekränkt sein

restarci male

enttäuscht sein

restarci fam

draufgehen

scemata [ʃeˈmaːta] SUBST f la

scemata

Blödsinn m

rema SUBST m il

rema

Rhema nt

armata [arˈmaːta] SUBST f l'

1. armata (esercito):

armata

Armee f

armata

Heer nt

2. armata SCHIFF :

armata

Flotte f