Übersetzungen für „ribellarsi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

ribellarsi [ribeˈllarsi] VERB

1. ribellarsi:

ribellarsi

sich erheben

ribellarsi a qn/qc

gegen jdn/etw rebellieren

2. ribellarsi (opporsi):

ribellarsi

sich widersetzen, sich auflehnen

ribellarsi a qn/qc

gegen jdn/etw protestieren

ribellarsi VERB

Benutzereintrag

ribellarsi a qu/qn (opporsi) refl

sich gegen jdn/etw auflehnen refl

Beispielsätze für ribellarsi

ribellarsi a qn/qc

gegen jdn/etw rebellieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il suo inconscio sembra ribellarsi al comando e, sfruttando alcune figure care come la madre, tenta di convincerlo a rinunciare.

it.wikipedia.org

Tito aveva infatti saputo, che il popolo desiderava ardentemente la pace, ma non aveva il coraggio di ribellarsi alle tre fazioni di briganti in città.

it.wikipedia.org

Nel nuovo clima seguito alla fine della seconda guerra mondiale la comunità afroamericana comincia a ribellarsi apertamente contro tale visione stereotipata.

it.wikipedia.org

Recuperata la tossina aiuterà la popolazione a ribellarsi contro i militari costruendo trappole e canne di bambù che sprigionano lacrimogeno.

it.wikipedia.org

Ma poiché non ottenevano nulla e non avevano forze sufficienti per ribellarsi, ubbidirono agli ordini.

it.wikipedia.org

A poco a poco, i popoli europei cominciarono a ribellarsi.

it.wikipedia.org

Per ribellarsi, le femministe tirano uova alla sua auto.

it.wikipedia.org

Anche se piccolo, il gruppo era fondamentale in quanto viveva intorno alle piantagioni per provvedere ai propri bisogni e istigava gli schiavi a ribellarsi.

it.wikipedia.org

Il popolo siracusano cominciò dunque a ribellarsi e a pretendere giustizia.

it.wikipedia.org

Contemporaneamente viaggio e diario personale, svela la parte nascosta della scena musicale indipendente, dove la cultura è ribellarsi.

it.wikipedia.org