Übersetzungen für „rifiorimento“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

riferimento [riferiˈmento] SUBST m il

1. riferimento:

riferimento

Bezug m

riferimento

Hinweis m

fare riferimento a qn/qc

sich auf jdn/etw beziehen

2. riferimento (rinvio):

riferimento

Verweis m

Wendungen:

con riferimento a qc

mit (o unter) Bezug auf etw (akk)

punto di riferimento

Bezugspunkt m

rifornimento [riforniˈmento] SUBST m il

1. rifornimento:

rifornimento

Versorgung f

2. rifornimento MIL :

rifornimento

Nachschub m

3. rifornimento < pl >:

rifornimento

Vorräte pl

esaurire i rifornimenti pl

die Vorräte erschöpfen

fare rifornimento di benzina pl

(Benzin) tanken

rinvigorimento [rinvigoriˈmento] SUBST m il

rinvigorimento

Stärkung f

I . rifiorente ADJ

1. rifiorente:

rifiorente

wieder blühend, remontant

2. rifiorente fig :

rifiorente

wieder aufblühend

rifiorente Wendungen

rosa rifiorente

Monatsrose f

rosa rifiorente

Remontantrose f

rifacimento [rifaʧiˈmento] SUBST m il

1. rifacimento:

rifacimento

Neubearbeitung f

2. rifacimento TV FILM :

rifacimento

Bearbeitung f

3. rifacimento (di testo):

rifacimento

Neufassung f

invigorimento [invigoriˈmento] SUBST m l'

invigorimento

Kräftigung f

rifiorire [rifjoˈriːre] VERB intr + es

1. rifiorire:

rifiorire

wieder (er)blühen

2. rifiorire fig :

rifiorire

wieder aufblühen

3. rifiorire (ricomparire):

rifiorire

wieder zum Vorschein kommen

I . rifinanziamento SUBST m il

rifinanziamento

Refinanzierung f

rifinanziamento Wendungen

credito di rifinanziamento

Refinanzierungskredit m

possibilità di rifinanziamento

Refinanzierungsmöglichkeit f

spese di rifinanziamento

Refinanzierungskosten pl

scolorimento SUBST m lo

scolorimento

Entfärbung f

scolorimento

Verblassen nt

ferimento [feriˈmento] SUBST m il

ferimento

Verletzung f

ferimento

Verwundung f

dimagrimento SUBST m il

dimagrimento

Abmagerung f

indurimento [induriˈmento] SUBST m l'

indurimento

(Ver)Härtung f

rifocillamento [rifoʧillaˈmento] SUBST m il hum

rifocillamento

Stärkung f

rifioritura SUBST f la

1. rifioritura:

rifioritura

Wiederblühen nt

2. rifioritura fig :

rifioritura

Wiederaufblühen nt

3. rifioritura (abbellimento):

rifioritura

Ausschmückung f

4. rifioritura (ricomparsa):

rifioritura

Wiederauftreten nt

rifinito [rifiˈniːto] ADJ

rifinito

vollendet, beendet

nutrimento [nutriˈmento] SUBST m il

nutrimento

Nahrung f

detrimento [detriˈmento]

a detrimento di qn

zu jemandes Schaden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Alla fine del conflitto ci fu un periodo di rifiorimento del rugby canadese in seguito al ricongiungimento dei militari nei loro rispettivi club.

it.wikipedia.org

Elemento che contraddistingue la primavera è la rinascita della natura, col rifiorimento di piante e campi.

it.wikipedia.org