Übersetzungen für „ripetuti“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . ripetere [riˈpɛːtere] VERB trans

1. ripetere:

ripetere

wiederholen

ripetere a memoria

(auswendig) aufsagen

2. ripetere:

ripetere (cose dette da altri)

wiedergeben

ripetere (come un pappagallo)

nachplappern

3. ripetere (ripassare):

ripetere

noch einmal durchgehen

II . ripetere [riˈpɛːtere] VERB

ripetersi

sich wiederholen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dopo ripetuti esperimenti con materiali diversi, si verificò che le radiazioni non dipendevano dalla caratteristica della fosforescenza della sostanza ma dall'uranio.

it.wikipedia.org

Il gesto consiste in movimenti ripetuti della mano, di solito col braccio proteso in alto o in avanti.

it.wikipedia.org

Microtraumi ripetuti contro la fossa olecranica o un'eccessiva trazione del tendine del tricipite possono degenerare in fratture da stress dell'olecrano.

it.wikipedia.org

I metodi convenzionali di miglioramento genetico hanno il limite di non poter prescindere dall'incrocio sessuale seguito da ripetuti reincroci tra progenie e progenitori.

it.wikipedia.org

Dopo una breve schermaglia, egli ordinò alla cavalleria di ritirarsi, cosicché l'artiglieria potesse assottigliare le forze nemiche prima che gli attacchi fossero ripetuti.

it.wikipedia.org

La carne di piccione selvatico e delle specie imparentate è motivo di ripetuti conflitti tra i consumatori e gli ecologisti.

it.wikipedia.org

Una volta avvenuta la reazione la cellulosa viene lavata con ripetuti bagni in acqua sino a che le acque di lavaggio non risulteranno neutre.

it.wikipedia.org

Questo susseguirsi di vuoti e pieni di materia, ripetuti su scala sempre più grande, rende l'idea della teoria dell'universo in forma frattale.

it.wikipedia.org

Nonostante questi ripetuti pronunciamenti dei pontefici il liberal capitalismo era considerato la via da seguire anche da molti attori politici ed economici cattolici.

it.wikipedia.org

Il legame imperiale fu per la famiglia sempre un motivo di vanto e prestigio, sottolineato anche dai ripetuti matrimoni con principesse di stirpe tedesca.

it.wikipedia.org