Übersetzungen für „rotu“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

rota

la Sacra Rota

(Sacra Romana) Rota f

rotula [ˈrɔːtula] SUBST f la

rotula

Kniescheibe f

rottura [roˈttuːra] SUBST f la

1. rottura:

rottura

Bruch m

2. rottura (strappo):

rottura

Riss m

3. rottura (parte fratturata):

rottura

Bruchstelle f

4. rottura fig :

rottura

(Ab)Bruch m

la rottura di un contratto

der Bruch eines Vertrags

la rottura delle relazioni diplomatiche

der Abbruch der diplomatischen Beziehungen

5. rottura fam :

rottura

Nerverei f

che rottura!

so eine Nerverei!

roco <mpl rochi, fpl roche> [ˈrɔːko] ADJ

roco

heiser, rau

rogo <pl roghi> [ˈrɔːgo] SUBST m il

1. rogo:

rogo

Scheiterhaufen m

2. rogo (incendio):

rogo

Brand m

roso [ˈroːso] ADJ

1. roso:

roso

verwittert

2. roso (da acidi):

roso

zerfressen

rovo [ˈroːvo] SUBST m il

rovo

Brombeerstrauch m

rovo

Brombeere f

I . rom SUBST m il

rom

Rom m

II . rom ADJ

rom

Rom-

I . rock [rɔk] ADJ inv

rock

Rock-

cantante rock

Rocksänger m , -in f

concerto rock

Rockkonzert nt

musica rock

Rockmusik f

II . rock [rɔk] SUBST m il inv

rock

Rock m

I . rosa [ˈrɔːza] ADJ inv (colore)

rosa

rosa

maglia rosa SPORT

rosa Trikot nt , Spitzenfahrer m des Giro d’Italia

romanzo rosa

Liebesroman m

stampa rosa

Regenbogenpresse f

II . rosa [ˈrɔːza] SUBST m il inv

rosa

Rosa nt

I . rosé [roˈze] ADJ inv

vino rosé

Roséwein m

II . rosé [roˈze] SUBST m il inv

rosé

Rosé m

roba [ˈrɔːba] SUBST f la

1. roba fam :

roba

Sachen pl

roba

Dinge pl

roba

Zeug nt

2. roba (vestiti):

roba

Kleidung f

3. roba (merce):

roba

Ware f

4. roba fig :

roba

Sache f

roba

Angelegenheit f

5. roba (droga):

roba sl

Stoff m

Wendungen:

è roba mia! iron

das gehört mir!

che roba è?

was ist das für ein Zeug?

roba da matti

unglaublich!

non è roba per me

das ist nichts für mich

ruta [ˈruːta] SUBST f la

ruta

Raute f

rato ADJ

matrimonio rato e consumato

geschlossene und vollzogene Ehe

rito [ˈriːto] SUBST m il

1. rito:

rito

Ritus m

rito

Ritual nt

2. rito (liturgia):

rito

Liturgie f

3. rito fig :

rito

Brauch m

rito

Sitte f

4. rito JUR :

rito

Verfahrensweise f

rito

Verfahren nt

Wendungen:

essere di rito

gebräuchlich (o üblich) sein

sposarsi secondo il rito religioso

kirchlich heiraten

tofu [ˈtɔːfu] SUBST m il inv

tofu

Tofu m

rete [ˈreːte] SUBST f la

1. rete:

rete

Netz nt

rete stradale

Straßennetz nt

rete elettrica

Stromnetz nt

cadere nella rete di qn

jemandem ins Netz gehen

2. rete (recinzione):

rete

Zaun m

3. rete SPORT :

rete

Tor nt

4. rete TV :

rete

(Fernseh)Sender m

rete

Fernsehnetz nt

5. rete IT :

rete

Netzwerk nt

rete telematica

Datennetz nt

la Rete INTERNET fam

das Netz nt

la Rete INTERNET fam

Internet nt

6. rete (del letto):

rete

Sprung(feder)rahmen m

Wendungen:

calze a rete (Wendungen:)

Netzstrümpfe pl

allacciamento alla rete

Netzanschluss m

borsa a rete

Einkaufsnetz nt

collegarsi in rete

sich einloggen

collegamento in rete

Vernetzung f

collegato in rete

vernetzt

rete di computer IT

Computernetz nt

rete a listelli di legno

Lattenrost m

rete privata TV

Privatsender m

rete telefonica

Fernsprechnetz nt

rete telefonica fissa

Festnetz nt

rete di telefonia mobile

Mobilfunknetz nt