Übersetzungen für „rullare“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . rullare [ruˈllaːre] VERB intr

1. rullare (di tamburo):

rullare

wirbeln, rollen

2. rullare FLUG :

rullare

rollen

II . rullare [ruˈllaːre] VERB trans TECH

rullare

walzen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'equipaggio richiese dunque di poter rullare lungo tutta la pista per disperdere momentaneamente con il calore e la potenza dei motori la nebbia per consentire il decollo.

it.wikipedia.org

Nelle versioni a canna lunga tale scritta era rullata su di un'unica riga mentre in quelle a canna più corta essa era spezzata.

it.wikipedia.org

L'aereo iniziò a rullare senza comunicare con la torre di controllo.

it.wikipedia.org

Invece nella preparazione del tè nero le foglie vengono fatte appassire in modo da far perdere l'acqua in esse contenuta, renderle morbide e poterle in seguito rullare.

it.wikipedia.org

Il controllore di terra ordina al suo pilota di "rullare indietro in posizione" e di restare sulla pista 31, quindi avvisare il controllore quando è in posizione per la partenza.

it.wikipedia.org

In luogo dell'aereo timbro dei violini, risuona il minaccioso tema della regina, eseguito dai violoncelli nel registro grave, accompagnati dal rullare ostinato del timpano.

it.wikipedia.org

L'aereo rullò poi fino al gate dove sbarcarono tutti i passeggeri.

it.wikipedia.org

Al fine di facilitare le operazioni di manovra degli aeroplani anfibi esiste una rampa che permette agli stessi di rullare sul piazzale ed immettersi nel lago.

it.wikipedia.org

Potevi rullare tranquillamente verso l'hangar e rilassarti quando di colpo si girava ad angolo retto.

it.wikipedia.org

Dopo la lettura della sentenza, i tamburi cominciarono a rullare.

it.wikipedia.org