Übersetzungen für „schiefes“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . schietto [ˈskjɛtto] ADV

schietto

aufrichtig, offen

a dirla schietta

offen gesagt

II . schietto [ˈskjɛtto] ADJ

1. schietto:

schietto

ehrlich, aufrichtig, unverblümt

2. schietto (puro):

schietto

rein, echt

schiaffo [sˈkjaffo] SUBST m lo

schiaffo

Ohrfeige f

prendere a schiaffi qc

jn ohrfeigen

schiaffo morale

moralische Ohrfeige f

schifoso [skiˈfoːso] ADJ

1. schifoso:

schifoso

ek(e)lig, ekelhaft

2. schifoso (di persona):

schifoso

widerlich

3. schifoso (ripugnante):

schifoso

fies

Wendungen:

una fortuna schifosa

ein unverschämtes Glück

schienata SUBST f la

1. schienata:

schienata

Rückenstoß m

2. schienata SPORT :

schienata

Schultern nt

schienale [skjeˈnaːle] SUBST m lo

1. schienale:

schienale

Rückenlehne f

2. schienale GASTR :

schienale

Rückenstück nt

I . schierare [skjeˈraːre] VERB trans

1. schierare:

schierare

aufstellen

2. schierare (allineare):

schierare

aufreihen

II . schierare [skjeˈraːre] VERB

1. schierare:

schierarsi

sich aufstellen

2. schierare:

schierarsi (mettersi in fila)

sich aufreihen

3. schierare:

schierarsi con qn fig

für jemanden Partei ergreifen

4. schierare:

schierarsi dalla parte di qn

sich auf jemandes Seite stellen

Wendungen:

schierarsi contro qc

gegen etw auftreten

schiniere SUBST m lo

schiniere

Beinröhre f

schiniere

Beinschiene f

schiumoso [skjuˈmoːso] ADJ

1. schiumoso:

schiumoso

schäumend

2. schiumoso (simile a schiuma):

schiumoso

schaumig

schifezza SUBST

Benutzereintrag

schifezza (ciò che disgusta) f

eklige Sache