Übersetzungen für „schikken“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . schiavone SUBST m lo

schiavone

Slawonier m

II . schiavone ADJ

schiavone

slawonisch

schidione SUBST m lo

schidione

Bratspieß m

schiniere SUBST m lo

schiniere

Beinröhre f

schiniere

Beinschiene f

I . schiudere [ˈskjuːdere] VERB trans

schiudere

leicht öffnen, halb aufmachen

II . schiudere [ˈskjuːdere] VERB

1. schiudere:

schiudersi

sich öffnen

Wendungen:

schiudersi fig

sich aufschließen, sich erschließen

schiaffo [sˈkjaffo] SUBST m lo

schiaffo

Ohrfeige f

prendere a schiaffi qc

jn ohrfeigen

schiaffo morale

moralische Ohrfeige f

schianto [sˈkjanto] SUBST m lo

1. schianto:

schianto

Zusammenstoß m

2. schianto:

schianto (rumore)

Krach m

schianto (scoppio)

Knall m

3. schianto (grande dolore):

schianto

furchtbarer Schmerz m

4. schianto fam :

schianto

Wucht f

schianto

Wahnsinn m

Wendungen:

di schianto

plötzlich

schiappa [ˈskjappa] SUBST f la fam

schiappa

Niete f

schiappa

Flasche f

schiatta SUBST f la lett

schiatta

Abstammung f

discendere da nobile schiatta

adliger Abstammung sein

I . schifare [skiˈfaːre] VERB trans

1. schifare:

schifare

verschmähen

2. schifare (fare schifo):

schifare

anekeln, anwidern

II . schifare [skiˈfaːre] VERB

schifarsi di qn/qc

sich vor jdm/etw ekeln

schifato [skiˈfaːto] ADJ

schifato

angeekelt, angewidert

schifoso [skiˈfoːso] ADJ

1. schifoso:

schifoso

ek(e)lig, ekelhaft

2. schifoso (di persona):

schifoso

widerlich

3. schifoso (ripugnante):

schifoso

fies

Wendungen:

una fortuna schifosa

ein unverschämtes Glück

schiocco <mpl schiocchi> [ˈskjɔkko] SUBST m lo

schiocco

Knall m

schiocco

Schnalzer m

schioppo [ˈskjɔppo] SUBST m lo

schioppo

Flinte f

a un tiro di schioppo

nur einen Steinwurf weit entfernt

schivare [skiˈvaːre] VERB trans

1. schivare:

schivare qc

etw (dat) ausweichen

schivare qc (sfuggire)

etw (dat) entkommen

2. schivare (persone):

schivare

meiden

I . schietto [ˈskjɛtto] ADV

schietto

aufrichtig, offen

a dirla schietta

offen gesagt

II . schietto [ˈskjɛtto] ADJ

1. schietto:

schietto

ehrlich, aufrichtig, unverblümt

2. schietto (puro):

schietto

rein, echt

schivata [skiˈvaːta] SUBST f la

schivata

Ausweichen nt