Übersetzungen für „scuotimento“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

scuotimento SUBST m lo

1. scuotimento:

scuotimento

Schütteln nt

scuotimento

Rütteln nt

2. scuotimento (essere scosso):

scuotimento

Erschütterung f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le forze generate dallo scuotimento possono provocare lo stiramento degli assoni della sostanza bianca cerebrale e talvolta la loro rottura completa.

it.wikipedia.org

Ad essiccazione avvenuta si procede allo scuotimento dei fasci, facendo cadere le uova.

it.wikipedia.org

Nell'ambito dello stesso gruppo, i maschi possono manifestare fenomeni d'intolleranza reciproci, dando luogo a dimostrazioni di forza (scuotimento di rami) e di nervosismo (defecazione, vocalizzazioni).

it.wikipedia.org

Le tre parti devono essere perfettamente incastrate fra loro in modo da evitare fuoriuscite di liquido durante lo scuotimento.

it.wikipedia.org

Il gioco consentiva di creare dei pupazzetti di plastilina per scuotimento (shake).

it.wikipedia.org

La polvere viene poi ridotta di volume per scuotimento del cilindro, con una procedura dall'alto in basso.

it.wikipedia.org

Da queste forme primordiali potrebbero essersi poi sviluppate delle corse incitative che coinvolgevano uno scuotimento dell'addome ed erano rivolte verso la direzione della risorsa.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche lesioni del sistema nervoso centrale e delle altre sedi sono provocate dal violento scuotimento del bambino.

it.wikipedia.org

Nel complesso si tratta di un lungo percorso che richiede un estenuante scuotimento del joystick, senza un'indicazione di quanto manca al traguardo.

it.wikipedia.org

Per le installazioni su imbarcazioni veniva fornito con ampie coppe dell'olio per compensare gli scuotimenti e il rollio dovuti alla navigazione.

it.wikipedia.org