Übersetzungen für „sempliciotta“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

sempliciotto (sempliciotta) [sempliˈʧɔtto] SUBST m/f il/la

1. sempliciotto:

sempliciotto (sempliciotta)

Einfaltspinsel m

2. sempliciotto (ingenuo):

sempliciotto (sempliciotta)

Naivling m

semplicista <mpl -i, fpl -e> [sempliˈʧista] SUBST m/f il/la

semplicista

oberflächlicher Mensch m

semplicione (sempliciona) [sempliˈʧoːne] SUBST m/f il/la

semplicione (sempliciona)

Einfaltspinsel m

semplicità [sempliʧiˈta] SUBST f la inv

1. semplicità:

semplicità

Einfachheit f

2. semplicità (facilità):

semplicità

Leichtigkeit f

3. semplicità (modestia):

semplicità

Bescheidenheit f

4. semplicità (naturalezza):

semplicità

Natürlichkeit f

5. semplicità (di abiti):

semplicità

Schlichtheit f

6. semplicità (ingenuità):

semplicità

Naivität f

semplicità pej

Einfältigkeit f

semplicioneria [sempliʧoneˈriːa] SUBST f la

semplicioneria

Beschränktheit f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Una voce grave accompagna una musica falsamente sempliciotta con testi a volte brutali ed un umore nero ognipresente.

it.wikipedia.org

È un po' sempliciotta, ingenua e dolce.

it.wikipedia.org