Übersetzungen für „sfuggiva“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . sfuggire [sfuˈdʤiːre] VERB intr

1. sfuggire:

sfuggire

entkommen, entgehen

sfuggire a qc

etw entgehen

2. sfuggire (scampare):

sfuggire

entrinnen

3. sfuggire (oggetti):

sfuggire

entgleiten

sfuggire di mano

aus der Hand rutschen

sfuggire di mano fig

entgleiten

4. sfuggire (parole):

sfuggire

herausrutschen

5. sfuggire (passare inosservato):

sfuggire

entgehen

è sfuggito alla mia attenzione

das ist mir entgangen

6. sfuggire (errori):

sfuggire

unterlaufen

7. sfuggire (non ricordare):

sfuggire

nicht einfallen

II . sfuggire [sfuˈdʤiːre] VERB trans

1. sfuggire:

sfuggire qc

etw (dat) entrinnen

Wendungen:

sfuggire qc fig

etw (dat) ausweichen

sfuggire VERB

Benutzereintrag

sfuggire di mano (cadere)

aus der Hand gleiten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Informatori efficientissimi e sempre ben informati ai quali nulla sfuggiva sulla dirittura morale dei tesserandi.

it.wikipedia.org