Übersetzungen für „sonraki“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

sonora SUBST f la LING

sonora

stimmhafter Laut m

sonar inv SUBST m il

sonar

Sonar nt

sonar

Sonargerät nt

sonda [ˈsonda] SUBST f la

1. sonda:

sonda

Sonde f

2. sonda SCHIFF :

sonda

Lot nt

3. sonda TECH :

sonda

Fühler m

sonda

Sensor m

Wendungen:

sonda atmosferica

Versuchsballon m

sonda lunare

Mondsonde f

sonda spaziale

Raumsonde f

sonare [soˈnaːre] VERB trans & intr

sonare → suonare

Siehe auch: suonare

I . suonare [suoˈnaːre] VERB trans

1. suonare MUS :

suonare

spielen

2. suonare (orologio):

suonare

schlagen

3. suonare:

suonare il campanello

klingeln

4. suonare:

suonare il clacson

hupen

5. suonare:

suonare l’allarme

Alarm geben

Wendungen:

suonarle a qn fam

jemanden verhauen

II . suonare [suoˈnaːre] VERB intr

1. suonare:

suonare

spielen

suonare in un’orchestra

in einem Orchester spielen

2. suonare:

suonare (campanello, telefono, sveglia)

klingeln

suonare (campane)

läuten

3. suonare fig < es, av >:

suonare

klingen

suonare bene es, av

gut klingen

sonata [soˈnaːta] SUBST f la MUS

sonata

Sonate f

sonato

sonato → suonato

Siehe auch: suonato

suonato [suoˈnaːto] ADJ

1. suonato:

avere trent’anni suonati

(schon) über dreißig sein

2. suonato fam :

suonato

bekloppt

sondare [sonˈdaːre] VERB trans

sondare

sondieren

I . sopra [ˈsoːpra] PRÄP

1. sopra (stato in luogo):

sopra

auf (+dat)

sopra a qn/qc

auf jdm/etw

il libro è sopra il tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

2. sopra (stato in luogo; senza contatto):

sopra

über (+dat)

il quadro è appeso sopra il sofà

das Bild hängt über dem Sofa

3. sopra (moto in luogo):

sopra

auf (+akk)

sopra a qn/ qc

auf jemanden, etw

salire sopra la sedia

auf den Stuhl steigen

4. sopra:

sopra

über (+akk)

volare sopra la città

über die Stadt fliegen

dormirci sopra

darüber schlafen

mettiamoci una pietra sopra

Schwamm drüber

Wendungen:

cinque gradi sopra zero

fünf Grad über null

essere sopra la cinquantina

über (die) fünfzig sein

II . sopra [ˈsoːpra] ADV

1. sopra:

sopra

oben

abitare sopra

oben wohnen

abitare un piano sopra

einen Stock höher wohnen

vedi sopra

siehe oben

2. sopra:

sopra

herauf

vieni sopra!

komm herauf!

3. sopra:

qui sopra

hier oben

4. sopra:

sopra

hinauf, nach oben

III . sopra [ˈsoːpra] ADJ inv

sopra

obere, Ober-

IV . sopra [ˈsoːpra] SUBST m il inv

sopra

obere Seite f

sopra

Oberteil nt

al di sopra di qc

oberhalb etw (gen)

sovra

sovra → sopra

Siehe auch: sopra

I . sopra [ˈsoːpra] PRÄP

1. sopra (stato in luogo):

sopra

auf (+dat)

sopra a qn/qc

auf jdm/etw

il libro è sopra il tavolo

das Buch liegt auf dem Tisch

2. sopra (stato in luogo; senza contatto):

sopra

über (+dat)

il quadro è appeso sopra il sofà

das Bild hängt über dem Sofa

3. sopra (moto in luogo):

sopra

auf (+akk)

sopra a qn/ qc

auf jemanden, etw

salire sopra la sedia

auf den Stuhl steigen

4. sopra:

sopra

über (+akk)

volare sopra la città

über die Stadt fliegen

dormirci sopra

darüber schlafen

mettiamoci una pietra sopra

Schwamm drüber

Wendungen:

cinque gradi sopra zero

fünf Grad über null

essere sopra la cinquantina

über (die) fünfzig sein

II . sopra [ˈsoːpra] ADV

1. sopra:

sopra

oben

abitare sopra

oben wohnen

abitare un piano sopra

einen Stock höher wohnen

vedi sopra

siehe oben

2. sopra:

sopra

herauf

vieni sopra!

komm herauf!

3. sopra:

qui sopra

hier oben

4. sopra:

sopra

hinauf, nach oben

III . sopra [ˈsoːpra] ADJ inv

sopra

obere, Ober-

IV . sopra [ˈsoːpra] SUBST m il inv

sopra

obere Seite f

sopra

Oberteil nt

al di sopra di qc

oberhalb etw (gen)

I . sorabo ADJ

sorabo

sorbisch

II . sorabo SUBST m il

2. sorabo:

sorabo

Sorbe m

3. sorabo (lingua):

sorabo

Sorbisch(e) nt

I . soprano [soˈpraːno] SUBST m il (voce)

soprano

Sopran m

II . soprano [soˈpraːno] SUBST m f il la

soprano

Sopranistin f

I . sovrano [soˈvraːno] ADJ

sovrano

souverän

II . sovrano (sovrana) [soˈvraːno] SUBST m/f il/la

sovrano (sovrana)

Herrscher m , -in f