Übersetzungen für „spedita“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

spedire [speˈdiːre] VERB trans

1. spedire:

spedire

(zu-, ver)schicken, (zu-, ver-, über)senden

spedire qc a qn

jemandem etw zusenden

2. spedire (persone):

spedire

(ent)senden, schicken

spedito [speˈdiːto] ADJ

spedito

schnell, zügig, flink

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Gianna viene spedita in un posto vacante in una sperduta isola siciliana assieme al pretore che l'aveva spalleggiata.

it.wikipedia.org

Beccata dalle autorità, viene spedita in riformatorio dove resta fino al compimento dei suoi diciotto anni.

it.wikipedia.org

L'accusa riguardava una petizione spedita al re da parte dei vescovi, considerata come diffamazione sediziosa.

it.wikipedia.org

Agli imprenditori fu poi spedita una lettera in cui si chiedeva l'elargizione di fondi per la costruzione dell'ospedale.

it.wikipedia.org

È intelligente e possiede una parlantina spedita.

it.wikipedia.org

Quando riceve il contrordine porta un cero in chiesa per ringraziamento, e non saprà mai che la lettera è stata spedita dal prete stesso.

it.wikipedia.org

Lo scontro a causa della ghianda è inevitabile, fino almeno a quando questa non viene nuovamente spedita nel tempo.

it.wikipedia.org

Fino agli ultimi decenni del 1800 è normalmente spedita dopo averla ripiegata su se stessa e sigillata con ceralacca o particolari fasce di carta dette "nizze".

it.wikipedia.org