Übersetzungen für „spinatig“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

spinario [spiˈnaːrjo] SUBST m lo KUNST

spinario

Dornenauszieher m

spinato [spiˈnaːto] ADJ

filo spinato

Stacheldraht m

spinaci [spiˈnaːʧi] SUBST mpl gli

spinaci

Spinat m

spinaci saltati

sautierter Spinat

spinetta [spiˈnetta] SUBST f la

spinetta

Spinett nt

spinotto [spiˈnɔtto] SUBST m lo

1. spinotto:

spinotto

Bolzen m

2. spinotto ELEK :

spinotto

Steckerstift m

spina [ˈspiːna] SUBST f la

1. spina BOT :

spina

Dorn m

2. spina (lisca):

spina

(Fisch)Gräte f

3. spina ELEK :

spina

Stecker m

Wendungen:

birra alla spina

Bier nt vom Fass

spina dorsale ANAT

Rückgrat nt

essere (o stare) sulle spine

wie auf Nadeln sitzen

a spina di pesce

in Fischgrät(en)muster

spinale [spiˈnaːle] ADJ

midollo spinale

Rückenmark nt

spinto [ˈspinto] ADJ

1. spinto:

spinto

getrieben, veranlasst

sentirsi spinto a fare qc

sich veranlasst fühlen, etw zu tun

2. spinto fig :

spinto

anstößig, schmutzig

3. spinto:

spinto (esagerato)

übertrieben

spinto (estremistico)

extremistisch

Wendungen:

sottovuoto spinto

vakuumverpackt

spinta [ˈspinta] SUBST f la

1. spinta:

spinta

Schub m

spinta

Stoß m

2. spinta fig :

spinta

Anreiz m

3. spinta (costrizione):

spinta fig

Druck m

4. spinta (raccomandazione) fig :

spinta pl

Beziehungen pl

dare una spinta a qn pl

jemandem einen Stoß versetzen

spinarolo [spinaˈrɔːlo] SUBST m lo ZOOL

spinarolo

Dornhai m

spingarda SUBST f la

1. spingarda:

spingarda

Entenflinte f

2. spingarda MIL :

spingarda obs

Steinschleuder m

spinnaker [spinˈnake(r)] inv SUBST m lo

spinnaker

Spinnaker m

rapinatrice [rapinaˈtriːʧe] SUBST f la

rapinatrice

Räuberin f

rapinatrice (di banca)

Bankräuberin f

spinarello [spinaˈrɛllo] SUBST m lo ZOOL

spinarello

Stichling m

spinello [spiˈnɛllo] SUBST m lo fam

spinello

Joint m

spintone [spinˈtoːne] SUBST m lo

spintone

Stoß m

dare uno spintone a qn

jemanden stoßen

farsi avanti a spintoni

sich vordrängeln

I . spingere [ˈspinʤere] VERB trans

1. spingere:

spingere

schieben

2. spingere (con forza):

spingere

stoßen

3. spingere (premere):

spingere

drücken

4. spingere fig :

spingere

treiben, bringen

spingere qn a fare qc

jemanden dazu bringen, etw zu tun

II . spingere [ˈspinʤere] VERB intr

1. spingere:

spingere

drücken

2. spingere (dare spinte):

spingere

dränge(l)n

non spingete!

nicht drängeln!

III . spingere [ˈspinʤere] VERB

1. spingere:

spingersi

vordringen

Wendungen:

spingersi fig

gehen

spingersi fino a sostenere che …

so weit gehen zu behaupten, dass …

spinoziano ADJ

spinoziano

spinozistisch

spinozismo SUBST m lo

spinozismo

Spinozismus m

spinare VERB

Benutzereintrag

spinare (pulire dalle lische) trans

entgräten trans