Übersetzungen für „squilibrato“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . squilibrato [skuiliˈbraːto] ADJ

1. squilibrato:

squilibrato

unausgeglichen

2. squilibrato PSYCH :

squilibrato

geistig gestört

II . squilibrato (squilibrata) [skuiliˈbraːto] SUBST m/f lo/la

squilibrato (squilibrata)

Geistesgestörte m/f

I . squilibrare [skuiliˈbraːre] VERB trans

squilibrare

aus dem Gleichgewicht bringen

II . squilibrare [skuiliˈbraːre] VERB

squilibrarsi

das Gleichgewicht verlieren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Separata da bambina dalla madre mentalmente squilibrata (che vive in un manicomio), abita con una famiglia adottiva cui i rapporti non sono dei migliori.

it.wikipedia.org

La distribuzione della popolazione sul territorio è assai squilibrata.

it.wikipedia.org

In presenza di una terna squilibrata di correnti (diverse ampiezze e sfasamento reciproco diverso da 120°) è necessario uno studio alle sequenze.

it.wikipedia.org

Ad esempio, con un rapporto di genere squilibrato, gli uomini spesso assumevano ruoli convenzionalmente assegnati alle donne in contesti sociali e domestici.

it.wikipedia.org

Victoria pensa che sia uno squilibrato che vorrebbe spaventarla.

it.wikipedia.org

Simonelli la prende sul personale perché durante un rogo avvenuto anni prima per mano dello stesso squilibrato ha visto morire il suo migliore amico.

it.wikipedia.org

Presso la stazione, il 19 maggio 2003 uno squilibrato armato di una sbarra di ferro uccise una persona ferendone altre allo stesso tempo.

it.wikipedia.org

La teoria dello sviluppo economico] in cui sviluppò la teoria della crescita squilibrata o unbalanced growth.

it.wikipedia.org

La guarigione è il processo di ritorno allo stato di salute di un organismo squilibrato, malato o danneggiato.

it.wikipedia.org

La follia della donna nel momento in cui cerca di liberarsi del suo bambino si realizza attraverso una cinematografia grottesca e squilibrata.

it.wikipedia.org