Übersetzungen für „svegliarlo“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

das Kind schläft, wecke es nicht auf!

il bimbo dorme, non svegliarlo!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Si controlla un ragazzino che deve guidare e proteggere un sonnambulo senza svegliarlo.

it.wikipedia.org

L'ipocrisia e la fragilità della vita borghese, le paure bieche e piccole prendono il sopravvento fino a svegliarlo dal sogno.

it.wikipedia.org

A seguito di un test di realtà positivo (spesso involontario) l'improvvisa acquisizione di lucidità può causare nel sognatore una sorpresa tale da svegliarlo.

it.wikipedia.org

Era andato a dormire dopo pranzo e i familiari chiamarono il pronto intervento quando, allarmati dal respiro affannoso, si accorsero di non riuscire a svegliarlo.

it.wikipedia.org