Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „terrena“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

terreno [teˈrreːno] SUBST m il

1. terreno:

Land nt

2. terreno AGR :

Boden m

3. terreno (fondo):

4. terreno (zona):

Terrain nt

5. terreno SPORT :

6. terreno fig :

Gebiet nt
Fach nt

terreno [teˈrreːno] ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Questo miracolo verrà realizzato con l'aiuto di pasticche di hascisc che, grazie allo stordimento e alle visioni indotte, serviranno a simulare meglio il passaggio temporaneo a una condizione extra-terrena.
it.wikipedia.org
È conseguentemente, una realtà terrena, ma più vicina alle realtà culturali che a quelle meramente naturali, più caratteristica della storia umana che della creazione cosmica.
it.wikipedia.org
La scena, tra l'altro, sembra continuamente oscillare tra macrocosmo e microcosmo, in una bivalenza assai sottile che è analoga alla dicotomia città terrena-città celeste.
it.wikipedia.org
Si ripete così, su un piano intimamente espressivo, il contrasto simboleggiato dall'ordinamento iconografico, tra l'eternità senza mutamenti della sfera celeste e la temporale mutevolezza della sfera terrena.
it.wikipedia.org
Poiché la chiesa insegnava l'inutilità dell'esistenza terrena, era sorprendente che si attribuisse così grande importanza al carattere figurativo della tomba.
it.wikipedia.org
Carlo, presago che la sua vita terrena volgeva ormai al termine, accentuò ancor più il suo carattere ascetico, assorto sempre più nella penitenza e nella mortificazione.
it.wikipedia.org
In assenza di prove, la giustizia terrena non può nulla contro l'infanticida.
it.wikipedia.org
La malattia cominciò a rappresentare la purezza spirituale e la salute terrena, portando molte giovani donne del ceto alto a impallidire volutamente il loro viso per avere un aspetto malato.
it.wikipedia.org
Nietzsche parla dell'ascetismo, ossia l'abnegazione della vita terrena, come un atto di sublimazione, ossia di trasformazione di stato o meglio spiritualizzazione di bassi istinti.
it.wikipedia.org
Nella navata, invece, la luce alta conduceva dalla penombra della dimensione terrena all'estatica considerazione del divino, simbolicamente collocato sulla parte superiore.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"terrena" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski