-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Italienisch » Deutsch
Übersetzungen für „trasportate“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)
trasportare [trasporˈtaːre] VERB trans
1. trasportare:
3. trasportare (con sé):
4. trasportare (trasferire):
5. trasportare fig :
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Italienisch
- Parti di questo cono ancestrale andarono frammentate e trasportate da ghiacciai 18.000–14.000 anni fa, durante l'ultima era glaciale.it.wikipedia.org
- Da allora il tonnellaggio trasportato è nuovamente aumentato fino a 1,6 milioni di tonnellate trasportate nel 1999.it.wikipedia.org
- Le pietanze sono trasportate con l'ascensore sino al ristorante, dove vengono ultimate in una piccola cucina satellite.it.wikipedia.org
- Grazie al flusso assonale le vescicole sono trasportate alle estremità delle terminazioni nervose, pronte per essere liberate nel terminale nervoso all'arrivo di un potenziale d'azione.it.wikipedia.org
- La flotta veniva così utilizzata per proteggere i mari dagli attacchi dei pirati, mentre truppe e salmerie potevano essere trasportate rapidamente senza pericolo.it.wikipedia.org
- Le sostanze inquinanti vengono così spinte e trasportate verso la zona insatura dopo un processo di volatilizzazione indotto dal gorgogliamento stesso.it.wikipedia.org
- Tali cavità ormai vuote cominciarono a subire processi, tuttora in atto, di riempimento per l'apporto di sostanze trasportate dall'acqua di gocciolamento proveniente dagli strati di roccia superiori.it.wikipedia.org
- Nelle vie più secondarie numerose vetture sono andate distrutte per la potenza dell'acqua che le ha trasportate per molti metri.it.wikipedia.org
- In relazione agli altri mezzi di trasporto la bicicletta risulta il mezzo con minore dispendio di energie calcolato come rapporto energia spesa/persone trasportate.it.wikipedia.org
- Le spore trasportate dall'aria possono causare negli esseri umani l'asma nei bambini, malattie polmonari e sinusiti paranasali.it.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Italienisch