Übersetzungen für „un'eccezione“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

eine Einrede erheben

sollevare un'eccezione

eine Einrede zurückweisen

respingere un'eccezione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

I neuroni creano sinapsi con queste cellule della glia costituendo quindi un'eccezione rispetto alle conoscenze tradizionali.

it.wikipedia.org

Tuttavia le ricette più comuni dell'epoca, molto probabilmente di derivazione greca, erano salate e quelle dolci erano un'eccezione.

it.wikipedia.org

Nuovamente ci troviamo però a ricorrere ad un'eccezione di tipo tribale.

it.wikipedia.org

Tuttavia il codice penale francese prevede un'eccezione alla punibilità dei maltrattamenti di animali proprio per la tauromachia e il combattimento di galli, ove siano pratiche tradizionali mai interrotte.

it.wikipedia.org

In questo contesto, un'eccezione è un meccanismo per interrompere l'esecuzione di un sottoprogramma in caso di errore di run-time e propagare l'errore ad un livello più alto del programma stesso.

it.wikipedia.org

Gli autori del brano principalmente sono stati attivi nella macchietta e prolifici autori del repertorio della canzone umoristica napoletana, per cui questa canzone è un'eccezione.

it.wikipedia.org

Un'eccezione era legata alla rappresentazione dei dannati, nella loro perdizione eterna.

it.wikipedia.org

Le città di dimensioni maggiori rappresentavano un'eccezione ed avevano bisogno di un territorio circostante che le rifornisse di cibo e combustibile.

it.wikipedia.org

Un'eccezione alla preferenza di età per gli uomini più giovani è mostrata dal drago, una potente bestia mitologica e un simbolo fallico di potenza maschile.

it.wikipedia.org

Un'eccezione era la prima coorte, composta da cinque centurie con il doppio degli effettivi scelti tra gli uomini più fedeli della legione.

it.wikipedia.org