Übersetzungen für „untimely“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

untume [unˈtuːme] SUBST m l'

untume

Fett nt

untume

Schmiere f

I . unticcio <-ci, -ce> ADJ

unticcio

( etw ) fettig, ( etw ) schmierig

II . unticcio SUBST m l'

unticcio

Fett nt

unticcio

Schmiere f

centimetro [ʧenˈtiːmetro] SUBST m il

1. centimetro:

centimetro

Zentimeter m

centimetro cubo/quadrato

Kubik-/Quadratzentimeter m

2. centimetro (nastro):

centimetro

Zentimetermaß nt

pentimento [pentiˈmento] SUBST m il

pentimento

Reue f

sentimento [sentiˈmento] SUBST m il

1. sentimento:

sentimento

Gefühl nt

3. sentimento:

sentimento

Empfinden nt

sentimento

Sinn m

sentimento religioso

religiöses Empfinden nt

Wendungen:

sentimento di sé

Selbstwertgefühl nt

dettato dal sentimento

gefühlsbedingt

sentimentale [sentimenˈtaːle] ADJ

1. sentimentale:

sentimentale

Gefühls-

vita sentimentale

Gefühlsleben nt

2. sentimentale:

sentimentale

Liebes-

avventura sentimentale

Liebesaffäre f

3. sentimentale (che dimostra sentimenti):

sentimentale

sentimental

4. sentimentale pej :

sentimentale

schmalzig

animelle [aniˈmɛlle] SUBST pl

animelle

Bries nt

untore SUBST m l' STOR

untore

= der absichtlichen Verbreitung der Pest Verdächtigter

untore

Virenschleuder m

untore

Pestschmierer m , -in f

alcuni soggetti vengono considerati quali veri e propri untori

einige Personen werden als regelrechte Pestschmierer angesehen

antimine [antiˈmiːne] ADJ inv

antimine

Minensuch-

intimare [intiˈmaːre] VERB trans

1. intimare:

intimare a qn di fare qc

jemanden auffordern, etw zu tun

2. intimare JUR :

intimare

auffordern

intimare il pagamento

zur Zahlung auffordern

intimità <pl inv > [intimiˈta] SUBST f l'

intimità

Intimität f

intimità

Vertrautheit f