Übersetzungen für „utilisiert“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

utilizzare [utiliˈddzaːre] VERB trans

1. utilizzare:

utilizzare

(be)nutzen, gebrauchen

2. utilizzare (fare uso di):

utilizzare

verwenden

3. utilizzare (applicare):

utilizzare

anwenden

4. utilizzare:

utilizzare

einsetzen, ausnutzen

utilizzare le proprie capacità

seine Fähigkeiten einsetzen

5. utilizzare (sfruttare):

utilizzare

verwerten

millisievert [milliˈsiːvert] SUBST m il NUKL

millisievert

Millisievert nt

utilizzo [utiˈliddzo] SUBST m l'

utilizzo → utilizzazione

Siehe auch: utilizzazione

utilizzazione [utiliddzaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. utilizzazione:

utilizzazione

Benutzung f

2. utilizzazione (impiego):

utilizzazione

Verwendung f

3. utilizzazione (applicazione):

utilizzazione

Anwendung f

4. utilizzazione form :

utilizzazione

Ingebrauchnahme f

5. utilizzazione (sfruttamento):

utilizzazione

Verwertung f

utilizzazione

Nutzung f

utilitaria [utiliˈtaːrja] SUBST f l'

utilitaria

Kleinwagen m

utilitario <-ri, -rie> ADJ

vettura, automobile -a

Kleinwagen m

vettura, automobile -a

Kleinauto nt

utilitarismo [utilitaˈrizmo] SUBST m l'

1. utilitarismo PHIL :

utilitarismo

Utilitarismus m

2. utilitarismo (il pensare al proprio utile):

utilitarismo

Nützlichkeitsdenken nt

utilitarista <mpl -i, fpl -e> [utilitaˈrista] SUBST m/f l'

utilitarista

Utilitarist m , -in f

utilizzatore (utilizzatrice) [utiliddzaˈtoːre] SUBST m/f l'

utilizzatore (utilizzatrice)

Benutzer m , -in f

utilizzatore (utilizzatrice)

Verwender m , -in f

utilizzabilità [utiliddzabiliˈta] SUBST f l' inv

utilizzabilità

Brauch-, Nutzbarkeit f

utilmente ADV

utilmente

vorteilhaft, nützlich

utilità [utiliˈta] SUBST f l' inv

1. utilità:

utilità

Nützlichkeit f

2. utilità (vantaggio):

utilità

Nutzen m

utilità

Vorteil m

Wendungen:

programma di utilità

Hilfsprogramm nt

pubblica utilità

Gemeinnutz m

utility [uˈtiːliti] SUBST f l'

1. utility IT :

utility

Tool nt

utility

Hilfsprogramm nt

2. utility WIRTSCH :

utility

Versorgungsunternehmen nt

etilismo [etiˈlizmo] SUBST m l'

etilismo

Alkoholismus m

etilismo MED

Alkoholvergiftung f

etilista <mpl -i, fpl -e> [etiˈlista] SUBST m/f l'

etilista

Alkoholiker m , -in f

stilismo SUBST m lo

1. stilismo:

stilismo

(übertriebene) Pflege f des Stils

2. stilismo (preziosismo):

stilismo

stilistische Feinheit f

stilista <mpl -i, fpl -e> [stiˈlista] SUBST m/f lo/la

1. stilista:

stilista

Designer m , -in f

2. stilista (di moda):

stilista

Modeschöpfer m , -in f

riutilizzare [rjutilidzˈzaːre] VERB trans

riutilizzare

wiederverwenden, wiederverwerten

stilistica [stiˈlistika] SUBST f la

stilistica

Stilkunde f

utile ADJ

Benutzereintrag

tornare utile

zugute kommen

tornare utile

sich als nützlich erweisen