Übersetzungen für „vereimern“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

verziere [verˈdzjɛːre] SUBST m il

verziere

(Gemüse-, Obst)Garten m

dirimere [diˈriːmere] VERB trans

dirimere

beilegen, schlichten

I . redimere [reˈdiːmere] VERB trans

1. redimere:

redimere qn da qc REL

jemanden von etw erlösen

2. redimere:

redimere qn da qn/qc

jemanden von jdm/etw befreien

3. redimere JUR HANDEL :

redimere

tilgen, ablösen

II . redimere [reˈdiːmere] VERB

1. redimere:

redimersi

sich befreien

2. redimere:

redimersi da qc

etw abbüßen

Wendungen:

redimersi da un’ipoteca

eine Hypothek ablösen

I . deprimere [deˈpriːmere] VERB trans

1. deprimere:

deprimere

deprimieren

deprimere (scoraggiare)

entmutigen

Wendungen:

deprimere il mercato

den Markt drücken

II . deprimere [deˈpriːmere] VERB

deprimersi

deprimiert werden

deprimersi

entmutigt werden

I . reprimere [reˈpriːmere] VERB trans

1. reprimere:

reprimere

unterdrücken, zurückhalten

2. reprimere:

reprimere

bezähmen, bezwingen

3. reprimere POL :

reprimere

unterdrücken, niederwerfen

4. reprimere PSYCH :

reprimere

unterdrücken, verdrängen

II . reprimere [reˈpriːmere] VERB

reprimersi

sich beherrschen, sich bezwingen

vernice [verˈniːʧe] SUBST f la

1. vernice:

vernice

Lack m

vernice

Firnis m

vernice

Beize f

2. vernice:

vernice

Farbe f

vernice

Anstrich m

vernice fresca!

frisch gestrichen!

3. vernice (pelle):

vernice

Lackleder nt

4. vernice fig :

vernice

(äußerer) Schein m

vernice

Firnis m

5. vernice (inaugurazione):

vernice

Vernissage f

vertere [ˈvɛːrtere] VERB intr

1. vertere:

vertere su qc

sich drehen um etw

2. vertere JUR :

vertere

im Gange sein

effimera [eˈffiːmera] SUBST f l'

effimera

Eintagsfliege f

effimero [eˈffiːmero] ADJ

effimero

flüchtig, vorübergehend

effimero

kurzlebig