Übersetzungen für „verunklärend“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

I . vermicolare ADJ

vermicolare

wurmförmig, wurmähnlich, Wurm-

vermicolare Wendungen

appendice vermicolare

Wurmfortsatz m

polso vermicolare

fliegender Puls

solchi -i GEOL

Sandschliff m

vernacolare ADJ

vernacolare

mundartlich, Mundart-

poesia vernacolare

Mundartdichtung f

vergare [verˈgaːre] VERB trans

1. vergare:

vergare

mit einer Rute schlagen

2. vergare (scrivere):

vergare

(mit der Hand) schreiben

I . versare [verˈsaːre] VERB trans

1. versare:

versare

(ein)gießen, einschenken

2. versare (rovesciare):

versare

(ver-, aus)schütten

3. versare:

versare qc addosso a qn

jemanden mit etw übergießen

4. versare (lacrime):

versare fig

vergießen

5. versare (somma):

versare

einzahlen

6. versare:

versare

leisten

versare la caparra

die Anzahlung leisten

II . versare [verˈsaːre] VERB intr

versare

sich befinden, sein

versare in gravi condizioni

sich in Lebensgefahr befinden

III . versare [verˈsaːre] VERB

1. versare:

versarsi

sich (dat) schütten

2. versare:

versarsi addosso qc

sich mit etw übergießen

3. versare:

versarsi qc da bere

sich (dat) etw einschenken

Wendungen:

versarsi (gente) fig

strömen

I . verdemare ADJ inv

verdemare

meergrün

II . verdemare SUBST m il

verdemare

Meergrün nt

I . verificare [verifiˈkaːre] VERB trans

1. verificare:

verificare

(über-, nach)prüfen

2. verificare (stabilire):

verificare

feststellen

II . verificare [verifiˈkaːre] VERB

1. verificare:

verificarsi

sich ereignen

Wendungen:

verificarsi (avverarsi)

eintreten

verniciare [verniˈʧaːre] VERB trans

1. verniciare:

verniciare

lackieren

verniciare (con vernice a olio)

firnissen

verniciare (legno)

beizen

2. verniciare (pitturare):

verniciare

streichen

I . svergolare <svergolo> VERB trans

svergolare

verziehen

II . svergolare VERB, svergolarsi refl

svergolare svergolarsi:

svergolarsi

sich verziehen, sich werfen