Übersetzungen für „viagi“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

viaggio <pl viaggi> [ˈvjadʤo] SUBST m il

1. viaggio:

viaggio

Reise f

essere in viaggio

auf Reisen sein

2. viaggio (tragitto):

viaggio

Fahrt f

3. viaggio fam :

viaggio

Trip m

Wendungen:

viaggio d’affari (o di lavoro)

Geschäftsreise f

agenzia di viaggi

Reisebüro nt

viaggio di andata e ritorno

Hin- und Rückfahrt f

buon viaggio!

gute Reise! gute Fahrt!

viaggio di nozze

Hochzeitsreise f

viaggio di piacere

Vergnügungsreise f

viario [viˈaːrjo] ADJ

viario

Straßen-

rete viaria

Straßennetz nt

viavai [vjaˈvai] SUBST m il inv

1. viavai:

viavai

Hin und Her nt

viavai

Kommen und Gehen nt

2. viavai TECH :

viavai

Auf und Ab nt

virago inv SUBST f la lett scherz

virago

Virago f

virago

Mannweib nt

viado <-s> SUBST m il

viado

= (sich prostituierender) Transsexuelle aus Südamerika

viale [ˈvjaːle] SUBST m il

1. viale:

viale

Allee f

2. viale (in giardini):

viale

Weg m

I . via [ˈviːa] ADV

1. via:

via

weg

andare via

weggehen

gettare via qc

etw wegwerfen

2. via:

via via (che)

nach und nach

Wendungen:

e così via, e via dicendo

und so weiter

II . via [ˈviːa] SUBST m il inv

1. via:

via

Startzeichen nt

2. via fig :

via

Startschuss m

dare il via

das Startzeichen geben

III . via [ˈviːa] INTERJ

1. via:

via

los, komm

deciditi, via!

entscheide dich, los!

via, non perderti d’animo!

komm, verlier nicht den Mut!

2. via:

via

weg, fort

via di qui/viadi là!

weg hier/weg da!

3. via:

via

also

via, parliamone più tardi

also, sprechen wir später darüber

4. via:

via

los

pronti, (o attenti, ) via!

Achtung, fertig, los!

viatico <pl -ci> [viˈaːtiko] SUBST m il

1. viatico REL :

viatico

Sterbesakramente pl

2. viatico fig :

viatico

Trost m

viatico

Ermunterung f

vivagno SUBST m il

vivagno

Salband nt

vivagno

Salleiste f

viaggiare [vjaˈdʤaːre] VERB intr + av

1. viaggiare:

viaggiare

reisen

2. viaggiare (di veicolo):

viaggiare

fahren

3. viaggiare (andare in giro):

viaggiare

unterwegs sein

Wendungen:

viaggiare con la fantasia

der Fantasie freien Lauf lassen

Viagra® [viˈaːgra] SUBST m il

Viagra

Viagra® nt

viaggiante [vjaˈdʤante] ADJ

viaggiante

reisend, fahrend

personale viaggiante

Zug(begleit)personal nt

I . vigile [ˈviːʤile] ADJ

vigile

wachsam

II . vigile [ˈviːʤile] SUBST m il

1. vigile:

vigile

(städtischer) Polizist m

vigile urbano

Verkehrspolizist m

2. vigile:

vigile

Feuerwehrmann m

vigili del fuoco

Feuerwehr f