Übersetzungen für „vollgetrunken“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

volgere [ˈvɔlʤere] SUBST m il

con il volgere degli anni

im Laufe der Jahre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nel rapido volgere di un decennio, il numero di schiavi africani nelle Antille crebbe vertiginosamente con conseguente aumento delle fughe.

it.wikipedia.org

Al volgere del secolo, i parastinchi erano diventati sempre più piccoli e venivano portati dentro le calze.

it.wikipedia.org

Dunque occorre una critica immanente, occorre volgere contro l'ontologia la sua propria forza.

it.wikipedia.org

La lapide è stata collocata “a ricordare l'atto munifico di chi non attese la spogliatrice morte per volgere al pubblico bene la ricchezza”.

it.wikipedia.org

Nel breve volgere di pochi giorni la città fu risolutivamente liberata delle truppe austriache ed i più facinorosi procedettero alla distruzione degli stemmi stranieri.

it.wikipedia.org

È abitudine degli Annali tentare di volgere la leggenda in storia, anche se in questo caso il tentativo è inconsistente e non convince.

it.wikipedia.org

L'ischio-coccigeo ha forma triangolare, è piatto, dunque, ed ha inserzione sulla spina ischiatica per volgere poi verso il sacro ed il coccige.

it.wikipedia.org

Sul volgere della seconda guerra mondiale un'ala del castello fu minata e distrutta, e successivamente ricostruita.

it.wikipedia.org

Se nel 1876 i cattolici siro-malabaresi erano intorno alle 200.000 unità, essi raddoppiarono nel volgere di un cinquantennio.

it.wikipedia.org

Nello specifico essa è derivata da ἀποστροϕή (apostrophẽ) tradotto in deviazione, derivato di ἀποστρέϕω (stréphõ) tradotto in volgere altrove composti a loro volta da apò (giù) e stréphõ (volgo).

it.wikipedia.org