acuto im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für acuto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.acuto [aˈkuto] ADJ

1. acuto (appuntito):

acuto

sharp

acuto

pointed

2. acuto suono, grido, voce:

acuto

high

acuto

high-pitched

acuto

piercing

3. acuto übtr:

acuto vista

keen

acuto vista

sharp

acuto occhio, sguardo

penetrating

acuto (intenso)

odore pungent

acuto (intenso)

odore sharp

acuto (intenso)

dolore acute

acuto (intenso)

freddo biting

acuto (intenso)

desiderio keen

4. acuto (perspicace):

acuto persona

acute

acuto persona

sharp

acuto persona

perceptive

acuto osservatore

perceptive

acuto mente, intelligenza

acute

acuto mente, intelligenza

sharp

acuto mente, intelligenza

keen

acuto osservazione, analisi

penetrating

acuto osservazione, analisi

percipient

5. acuto MED:

acuto crisi

acute

acuto fase

critical

6. acuto LING:

accento acuto

acute accent

7. acuto MUS:

acuto nota, registro

high

8. acuto MATH:

angolo acuto

acute angle

9. acuto ARCHIT:

arco a sesto acuto

lancet or pointed arch

II.acuto [aˈkuto] SUBST m (di voce)

acuto

high note

acuti (di stereo)

treble

Übersetzungen für acuto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

high-pitched

acuto

acute angle

angolo m acuto

discriminating

acuto

reedy

acuto, stridulo

acute accent

accento m acuto

sharp-witted mind

acuto

penetrating eyes, gaze

acuto, penetrante

penetrating sound, voice

acuto, penetrante

penetrating analysis, criticism, comment, question

penetrante, acuto, profondo

percipient person

perspicace, acuto, sottile

percipient observation, remark

acuto, sottile

long-headed

acuto

acuto im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für acuto im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

acuto (-a) ADJ

1. acuto (punta):

acuto (-a)

sharp

2. acuto (dolore, accento, angolo):

acuto (-a)

acute

3. acuto:

acuto (-a) (vista, udito)

keen

acuto (-a) (suono)

shrill

4. acuto:

acuto (-a) (intelligenza)

keen

acuto (-a) (osservazione)

acute

5. acuto:

acuto (-a) (freddo)

sharp

acuto (-a) (odore)

pungent

6. acuto (desiderio, rimorso):

acuto (-a)

strong

7. acuto arch:

arco a sesto acuto

Gothic arch

acuto [a·ˈku:·to] SUBST m MUS

acuto

high note

Übersetzungen für acuto im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sharp-witted

acuto, -a

high-pitched

acuto, -a

perceptive

acuto, -a

acute

acuto, -a

acute angle

acuto, -a

acute

accento m acuto

a well-developed sense of humor

un acuto senso dell'umorismo

shrewd comment

acuto, -a

razor-sharp

acuto, -a

incisive mind

acuto, -a

acuto Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

arco a sesto acuto

Gothic arch

accento acuto

acute accent

arco a sesto acuto

pointed arch

arco a sesto acuto

pointed arch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il verso è rappresentato da richiami striduli e acuti.

it.wikipedia.org

Anche qui, nel tema del sublime, è acutissima l’esperienza estetica, tanto da portare al desiderio di tornare al tutto attraverso la morte.

it.wikipedia.org

Poiché il farmaco sopprime il riflesso della tosse, è rischiosa la somministrazione a pazienti affetti da insufficienza respiratoria acuta o cronica.

it.wikipedia.org

Dopo l'acuto iniziale però rimase a lungo giù dal podio, raccogliendo al massimo due quarti posti tra ottobre e gennaio.

it.wikipedia.org

Ma questi animali emettono anche suoni meno acuti che normalmente testimoniano piacere, ad esempio quando stanno passeggiando libere o vengono accarezzate.

it.wikipedia.org

In particolare, il nuovo alfabeto usa l'accento acuto dove altri alfabeti preferiscono usare le dieresi.

it.wikipedia.org

La pinna caudale ha bordo più o meno piatto, con gli angoli superiori ed inferiori acuti.

it.wikipedia.org

Figura poliedrica dell'orientalismo francese, la sua opera si caratterizza per un'acuta interpretazione di testi in lingua araba e persiana della filosofia islamica.

it.wikipedia.org

L'herpes zoster virus è considerato l'agente incriminato nella maggior parte dei casi di necrosi acuta della retina.

it.wikipedia.org

Il tratto terminale della cubito devia solo leggermente rispetto al tratto basale e converge sull'anale chiudendo la cellula cup con un apice acuto.

it.wikipedia.org