all'angoscia im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für all'angoscia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

angoscia <Pl angosce> [anˈɡɔʃʃa, ʃe] SUBST f

1. angoscia:

angoscia (affanno)

anxiety per, riguardo a: about

angoscia (tormento, pena)

anguish per: about, over

angoscia (tormento, pena)

distress

vivere nell'angoscia permanente

to live in a state of perpetual anxiety

che angoscia questo lavoro! ugs

this work is torture!

il suo viso era contratto dall'angoscia

his face was tense with worry

provare angoscia

to be in anguish

provare l'angoscia della pagina bianca scrittore:

to have writer's block

passare una notte d'angoscia

to spend a night in a state of anguish

angoscia mortale

sheer agony

morire d'angoscia

to be worried sick

essere in preda all'angoscia

to be racked with anguish, to be filled with distress

2. angoscia PHILOS:

angoscia

anxiety

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

condividere gusti, opinioni, idee, responsabilità, emozione, angoscia

to share

provare l'angoscia della pagina bianca scrittore:

to have writer's block

Übersetzungen für all'angoscia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

an anguished cry

un grido angoscioso, d'angoscia

anguish

angoscia f (about, over per)

agony

angoscia f

in a distressed state

in una condizione di angoscia

to cry out in anguish

lanciare un grido d'angoscia

distress

angoscia f

his anxiety communicates itself to others

la sua angoscia si trasmette agli altri

all'angoscia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für all'angoscia im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

angoscia <-sce> SUBST f

1. angoscia (stato di ansia):

angoscia

angst

2. angoscia MED:

angoscia

anxiety

Übersetzungen für all'angoscia im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

angst

angoscia f

distress

angoscia f

anguish

angoscia f

an agonized cry

un grido d'angoscia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La gamma dei sentimenti espressa varia dalla sorpresa, allo sconforto, all'angoscia, all'interrogazione reciproca, al dubbio di sé, pur senza arrivare alla drammaticità dell'insuperato modello leonardiano.

it.wikipedia.org

Di fronte all'angoscia, infatti, «l'uomo si sente in presenza del niente, dell'impossibilità possibile della sua esistenza».

it.wikipedia.org

I colori torbidi e impastati e il mulinare di uno sfondo misterioso partecipano con materiale evidenza al disordine interiore e all'angoscia che dilaniano l'autore.

it.wikipedia.org

Una notte vede la madre che, in preda all'angoscia, ha abbandonato la bicicletta sul bordo di un ponte e si è gettata nel fiume.

it.wikipedia.org

Eppure questa freschezza non può essere uno stordimento ed una cecità colpevole di fronte all'angoscia che morde la nostra vita.

it.wikipedia.org

È il baluginare di una sensazione di gioia dentro alla disperazione e dentro all'angoscia di Nick rappresentate dalla sua mente muta, priva di pensieri.

it.wikipedia.org

Il suo cuore fu rapito alla vista di quella fragile bellezza in preda all'angoscia.

it.wikipedia.org