appiccicati im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für appiccicati im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.appiccicare [appittʃiˈkare] VERB trans

1. appiccicare (attaccare):

appiccicare

to glue

appiccicare carta, legno

to paste

appiccicare un francobollo su una busta, un pacco

to stick a stamp on an envelope, a parcel

2. appiccicare (appioppare) ugs:

appiccicare uno schiaffo a qn

to slap sb across the face

3. appiccicare (attribuire):

appiccicare

to give

appiccicare un'etichetta a qn

to label sb

appiccicare un soprannome a qn

to pin a nickname on sb

4. appiccicare (rifilare):

appiccicare

to palm off

II.appiccicare [appittʃiˈkare] VERB intr Aux avere

1. appiccicare (attaccare):

questa colla non appiccica

this glue doesn't stick

2. appiccicare (essere appiccicoso):

appiccicare

to be sticky

il miele appiccica

honey is sticky

III.appiccicarsi VERB refl

1. appiccicarsi (attaccarsi):

appiccicarsi sostanza, pasta:

to stick

appiccicarsi alle scarpe, alle mani

to stick to one's shoes, hands

la T-shirt bagnata le si appiccicava addosso

her wet T-shirt was clinging to her body

2. appiccicarsi übtr:

appiccicarsi a qn persona:

to latch on to sb

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

stare sempre appiccicati

to live in each other's pockets

Übersetzungen für appiccicati im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

they were all over each other lovers

stavano (sempre) appiccicati

glue

appiccicare

paste label, paper

incollare, appiccicare (onto su; into in; together insieme)

to live in each other's pockets

stare sempre appiccicati or essere inseparabili

appiccicati im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für appiccicati im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.appiccicare [ap·pit·tʃi·ˈka:·re] VERB trans

1. appiccicare (attaccare: etichetta, adesivo):

appiccicare

to stick

appiccicare qc su qc

to stick sth on(to) sth

2. appiccicare übtr (attribuire: nomignolo):

appiccicare

to give

appiccicare un nomignolo a qu

to give sb a nickname

II.appiccicare [ap·pit·tʃi·ˈka:·re] VERB refl

appiccicare appiccicarsi:

appiccicarsi

to stick

Übersetzungen für appiccicati im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gum up

appiccicare

appiccicati Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

appiccicare qc su qc

to stick sth on(to) sth

appiccicare un nomignolo a qu

to give sb a nickname