armatura im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für armatura im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

armatura [armaˈtura] SUBST f

1. armatura:

armatura HIST, MILIT

armour Brit

armatura HIST, MILIT

armor Am

un'armatura

a suit of armour

2. armatura:

armatura BOT, ZOOL

armature

armatura BOT, ZOOL

armour Brit

armatura BOT, ZOOL

armor Am

3. armatura (telaio):

armatura

framework

4. armatura BAU:

armatura (di edificio)

shell

armatura (nel cemento armato)

reinforcement rod

5. armatura ELEK:

armatura (di condensatore elettrico)

armature

armatura (di cavo)

armour Brit

armatura (di cavo)

armor Am

6. armatura TEXTIL:

armatura

weave

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

indossare armatura

to buckle on

dotare di armatura cavaliere

to dress [sb] in armour

Übersetzungen für armatura im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reinforcement rod

armatura f

armature

armatura f also ELEK BOT ZOOL

scale armour

armatura f a piastre

frame rucksack

zaino m con armatura

a suit of armour

un'armatura

armour ZOOL

armatura f

armour ELEK (on wire, cable)

armatura f

thigh-piece

cosciale m (dell'armatura)

nogging

=muratura rustica di riempimento sostenuta da un'armatura in legno

armatura im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für armatura im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

armatura [ar·ma·ˈtu:·ra] SUBST f

1. armatura HIST:

armatura

armor

2. armatura (struttura):

armatura

reinforcement

Übersetzungen für armatura im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

armature

armatura f

armor

armatura f

shell of house

armatura f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tutto ciò nel caso di sezione ad armatura semplice, ovvero con armatura disposta solo nella zona tesa della sezione.

it.wikipedia.org

Trova vicino a lui ad attenderlo l'equipaggiamento da cavaliere medievale completo di armi ed armatura e un cavallo.

it.wikipedia.org

La sua figura è riconoscibile solamente dall'armatura che l'avvolge, visto che l'apparizione è priva di dialogo.

it.wikipedia.org

Non indossano armature, portano solo un piccolo scudo rotondo di cuoio.

it.wikipedia.org

Il cotone è utilizzato per l'armatura del tappeto, ma anche per il filo annodato.

it.wikipedia.org

Inoltre sono presenti le armerie mostreranno in cui si trovano le collezioni di spade e armature che vengono utilizzate per simulare delle battaglie.

it.wikipedia.org

Le corde superiori erano fissate al kabuto (l'elmo) o al dō (l'armatura pettorale) del samurai mentre le corde inferiori erano attaccate alla vita.

it.wikipedia.org

La sua armatura nera non è eccessivamente decorata, nonostante fosse un ufficiale.

it.wikipedia.org

Veniva fissato alla parte posteriore dell'armatura e utilizzato sui campi di battaglia come sistema di difesa o come segno di riconoscimento.

it.wikipedia.org

Sia il cavallo che il cavaliere sono disposti in armatura di piena battaglia.

it.wikipedia.org