aspra im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für aspra im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

aspro [ˈaspro] ADJ

1. aspro:

aspro frutto, vino

sharp

aspro frutto, vino

sour

aspro odore

pungent

aspro odore

sharp

2. aspro voce, suono>:

aspro

harsh

aspro

grating

3. aspro (duro):

aspro parole, critiche

bitter

aspro parole, critiche

hard

aspro parole, critiche

harsh

aspro carattere

abrupt

aspro carattere

harsh

4. aspro (accanito):

aspro lotta, litigio, discussione

bitter

aspro lotta, litigio, discussione

fierce

5. aspro (accidentato, brullo):

aspro terreno, paesaggio, superficie

rough

aspro terreno, paesaggio, superficie

rugged

6. aspro (difficoltoso):

aspro cammino, salita

rough

aspro cammino, salita

hard

7. aspro (rigido):

aspro clima, inverno

harsh

8. aspro LING:

spirito aspro

rough breathing

Übersetzungen für aspra im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

animadversion

(aspra) critica f

hatchet job

aspra critica f

gruffly

con voce aspra, roca

tart flavour

aspro, acido

tart übtr remark

aspro, acido, sarcastico

gruff

aspro, rauco

jangling

aspro, stridulo, stridente

grating noise

stridente, aspro

set-down

rimprovero m aspro

malignant criticism

aspro

aspra im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aspra im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

aspro (-a) <più aspro, asperrimo [o asprissimo]> [ˈas·pro] ADJ

1. aspro:

aspro (-a) (acre: sapore)

sharp

aspro (-a) (odore)

pungent

2. aspro (acuto: suono, voce):

aspro (-a)

shrill

3. aspro (malagevole: terreno):

aspro (-a)

rough

4. aspro (freddo: clima):

aspro (-a)

harsh

5. aspro (spigoloso: carattere):

aspro (-a)

spiky

6. aspro (severo: tono, rimprovero, risposta):

aspro (-a)

severe

7. aspro (duro: battaglia, lotta, polemica):

aspro (-a)

bitter

Übersetzungen für aspra im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

rasp

dire con voce aspra

rasping

aspro, -a

acrid

aspro, -a

tart (sharp)

aspro, -a

bitter fruit

aspro, -a

bitter dispute

aspro, -a

rugged landscape, country

aspro, -a

harsh

aspro, -a

sour fruit, wine

aspro, -a

sharp reprimand

aspro, -a

sharp

aspro, -a

aspra Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ha fatto un aspro rimprovero al figlio

he delivered a sharp rebuke to his son

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nella difesa del territorio, avvisa gli intrusi un profondo e aspro skwuk o squack.

it.wikipedia.org

Altri amici del partito si lamentarono del fatto che i suoi discorsi politici fossero troppo aspri.

it.wikipedia.org

Fu una delle più aspre battaglie della guerra.

it.wikipedia.org

La volontà di legiferare nei riguardi di eutanasia e suicidio assistito continua ad esser fonte di accesi ed aspri dibattiti in molti paesi.

it.wikipedia.org

Ci furono aspre discussione all'interno della dirigenza giapponese sulle due divergenti dottrine politico-militari.

it.wikipedia.org

Di indole sospettosa e accorta, al minimo allarme fugge con volo veloce e rettilineo, emettendo grida aspre e vibranti.

it.wikipedia.org

I richiami tipici di questo tordo sono un uiiit in tono basso ed alcuni suoni più aspri wreet o sreep e trrrt acuto.

it.wikipedia.org

L'edificio è stato accolto in maniera contrastante, suscitando sia approvazione che aspre critiche.

it.wikipedia.org

A tal proposito ci sono racconti di aspre battaglie aeree.

it.wikipedia.org

La decisione ha dato luogo ad aspre proteste da parte dei nazionalisti thailandesi.

it.wikipedia.org