assestata im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für assestata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

assestata [assesˈtata] SUBST f

dare un'assestata alla casa

to tidy up the house

I.assestato [assesˈtato] VERB Part Perf

assestato → assestare

II.assestato [assesˈtato] ADJ

1. assestato:

un colpo ben assestato

a well-aimed blow

2. assestato (sistemato):

assestato cosa

tidy

assestato persona

settled

Siehe auch: assestare

I.assestare [assesˈtare] VERB trans

1. assestare libri:

assestare (mettere in ordine)

to arrange

assestare (mettere in ordine)

to organize

assestare (sistemare)

to arrange

assestare (sistemare)

to balance

assestare il carico sulle spalle

to adjust the load on one's shoulders

assestare il bilancio di un'azienda

to balance the account of a company

2. assestare (regolare con cura):

assestare tiro, mira

to adjust

3. assestare (sferrare):

assestare

to deal

assestare colpo

to deliver

assestare un (bel) colpo a qn

to deal sb a (savage) blow

II.assestarsi VERB refl

1. assestarsi terreno>:

assestarsi

to settle

2. assestarsi (sistemarsi in una casa):

assestarsi

to settle (in)

3. assestarsi (mettersi in sesto):

assestarsi

to sort oneself out

Übersetzungen für assestata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

well-aimed

ben assestato

assestata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für assestata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

assestata [as·ses·ˈta:·ta] SUBST f (sistemata)

assestata

tidying up

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Anche la speranza di vita non mostra divari regionali significativi e si è assestata a 77 anni per gli uomini e a 82 per le donne.

it.wikipedia.org

In seguito, con la rimozione dei posti in piedi, la capacità dello stadio si è assestata a 6300 posti.

it.wikipedia.org

Nel corso della stagione invernale o all'inizio della primavera, in condizioni di neve assestata, viene spesso usata per escursioni con gli sci da scialpinismo o con le racchette da neve.

it.wikipedia.org

Intorno all'anno 1000, grazie alla rinascita dell'agricoltura e alla conseguente ripresa economica, la popolazione si era nuovamente assestata sulle cifre dei secoli precedenti.

it.wikipedia.org

Se assestata in maniera non appropriata, una testata può causare più danni all'aggressore che all'aggredito.

it.wikipedia.org

È possibile percorrere la via invernale anche nelle altre stagioni, ma solo nel caso in cui l'eventuale neve presente risulti ben assestata.

it.wikipedia.org

Da agosto in poi la popolarità è assestata al 30%.

it.wikipedia.org

A partire dalla edizione del 1997, e fino al 2014, la distanza della corsa si è assestata sui 151,3 km.

it.wikipedia.org

Si è assestata quindi una datazione agli anni 1290-1295, facendone così una delle prime opere del catalogo dell'artista.

it.wikipedia.org

Durante questi cinquant'anni la portata media annua si è assestata a 19.4 m³/s.

it.wikipedia.org