attanagliare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für attanagliare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

attanagliare [attanaʎˈʎare] VERB trans

1. attanagliare (stringere con tenaglie):

attanagliare

to grip with pliers

attanagliare

to grip with pincers

2. attanagliare (afferrare):

attanagliare

to grab

attanagliare qn per un braccio

to grab sb by the arm

3. attanagliare (tormentare) übtr rimorso, dubbio, fame:

attanagliare persona

to gnaw

un dubbio mi attanaglia

I've got a tormenting doubt, I'm stricken by a doubt

Übersetzungen für attanagliare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gnaw pain:

attanagliare

attanagliare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für attanagliare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

attanagliare [at·ta·naʎ·ˈʎa:·re] VERB trans a. übtr

attanagliare

to grip

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il progetto si rivelò comunque attanagliato da diversi difetti, quali la fragilità del treno di rotolamento e i grandi consumi di carburante.

it.wikipedia.org

Si domandava dubbioso quanto intenso potesse essere il dolore che attanagliava la moglie.

it.wikipedia.org

Perciò, si pensa a queste spade come lame demoniache che generano un'insaziabile sete di sangue che attanaglia coloro che le brandiscono.

it.wikipedia.org

Se lui non l'avesse respinta, adesso sarebbe in pace e senza quei dolori interni che lo attanagliano.

it.wikipedia.org

Frettolosamente viste le gravi circostanze che attanagliavano la città, ma appunto per questo con un certo onore.

it.wikipedia.org

È avviato alla professione giuridica ma, pur risultando uno studente brillante, è attanagliato dall'indigenza (non rimane traccia del destino della madre nei faldoni).

it.wikipedia.org

Entrambi i personaggi sono attanagliati da tormenti, da paure e da difficoltà sociali.

it.wikipedia.org

Il giornalista si dedicò soprattutto alla denuncia della mafia, il male che attanagliava la sua terra, e delle sue collusioni con la politica.

it.wikipedia.org

La nostalgia di casa la attanagliava, ma riuscì in poco tempo a guadagnarsi l'affetto del marito, convincendolo che fosse innamorata di lui.

it.wikipedia.org

All'interno degli stessi miliziani non tardò molto ad esplodere la stessa divisione che attanagliava la popolazione civile.

it.wikipedia.org