attinge im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für attinge im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

attingere [atˈtindʒere] VERB trans

1. attingere (prendere):

attingere

to draw

attingere qc da qc

to draw sth from sth

attingere acqua a una fonte

to draw water from a spring

2. attingere (trarre):

attingere a piene mani (da qc)

to draw heavily (on sth)

attingere da forze, risorse

to draw on, to tap

attingere le proprie informazioni dalle migliori fonti

to draw on or obtain information from the best sources

3. attingere (utilizzare):

attingere ai propri risparmi

to dip into or draw on one's savings

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

attingere dai propri risparmi

to dip into one's savings

attingere or tirare l'acqua da un pozzo

to draw water from a well

attingere qc a piene mani übtr

to pick up handfuls of sth

Übersetzungen für attinge im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

draw on reserves, savings

attingere a, ricorrere a

in her novels she draws on childhood memories

nei suoi romanzi attinge alle memorie d'infanzia

the report draws on information from…

il rapporto attinge informazioni da…

to have a mine of experience to draw on

avere molte esperienze a cui attingere

to dip into the till, one's savings for sth übtr

attingere alla cassa, ai propri risparmi per qc

to draw water from a well

attingere acqua da un pozzo

attinge im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für attinge im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

attingere [at·ˈtin·dʒe·re] VERB trans

1. attingere (acqua):

attingere

to draw

2. attingere übtr FIN:

attingere (informazioni, dati)

to obtain

attingere (risorse finaziarie)

to draw on

Übersetzungen für attinge im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to dip into into one's savings

attingere ai propri risparmi

to draw on sb's own resources

attingere alle proprie risorse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'origine del conformismo risiede molto spesso nella radice animale dell'essere umano che attinge le sue paure dalla solitudine fuori dal branco.

it.wikipedia.org

Ad essi attinge per gettare le basi della sua formazione, in prevalenza storico-letteraria.

it.wikipedia.org

Il programma iconografico attinge a episodi fiabeschi della trattazione.

it.wikipedia.org

Sulla lastra est, un giovane convitato attinge vino da un grosso cratere inghirlandato, posato su un tavolo festonato, allontanandosi recando con sé una oinochoe.

it.wikipedia.org

Soprattutto nelle comiche il cinema attinge senza ritegno agli stereotipi antisemiti del tempo.

it.wikipedia.org

È composto da svariati corpi di vittime dalle quali attinge nutrimento e di cui riesce ad assorbire la conoscenza.

it.wikipedia.org

Il cerchio magico attinge la sua essenza simbolica all'archetipo del cerchio, figura geometrica che è simbolo di pienezza ma anche di continuità e ciclicità.

it.wikipedia.org

Nel prospetto sono collocate inoltre delle mensole dalle quali si attinge l'acqua che sgorga dalle bocche di quattro mascheroni leonini in ghisa.

it.wikipedia.org

Il santo è rappresentato nei pressi di uno stagno, mentre attinge acqua melmosa con una brocca.

it.wikipedia.org

Bean (1990–1995), dalle quali attinge i dialoghi bizzarri e la peculiarità spesso bislacca di ogni singolo personaggio.

it.wikipedia.org