capitolato im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für capitolato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

capitolato [kapitoˈlato] SUBST m

capitolato d'appalto

specification

capitolare¹ [kapitoˈlare] VERB intr Aux essere

capitolare

to capitulate also übtr di fronte a: to

capitolare nazione:

to surrender di fronte a: to

capitolare² [kapitoˈlare] ADJ REL

capitolare

capitular

capitolare³ [kapitoˈlare] SUBST m HIST

capitolare

capitulary

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

capitolato d'onere

specification

capitolato d'appalto

specification(s)

Übersetzungen für capitolato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

capitular

capitolare

capitulary

capitolare m

specification, also specifications

capitolato m d'appalto

specification

capitolato m

capitulate

capitolare, arrendersi (to di fronte a)

capitolato im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für capitolato im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

capitolare [ka·pi·to·ˈla:·re] VERB intr

1. capitolare MILIT:

capitolare

to capitulate

2. capitolare übtr:

capitolare

to give in

Übersetzungen für capitolato im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

capitulate

capitolare

to capitulate to sth/sb

capitolare di fronte a qc/qu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

La richiesta era ragionevole, ma viziata dall'errore di non essere stata inserita direttamente nel capitolato del 1º agosto.

it.wikipedia.org

Nel capitolato generale possono inoltre essere previste le modalità per la risoluzione arbitrale della controversia insorta durante l'esecuzione del contratto.

it.wikipedia.org

Il fornitore è tenuto a rispettare obblighi, clausole, prestazioni previste in un contratto, in un capitolato, in una convenzione o nelle carte dei servizi.

it.wikipedia.org

Tipicamente tutti i dettagli e le scelte tecniche progettuali vengono definite all'interno del cosiddetto capitolato tecnico del progetto.

it.wikipedia.org

Ad esempio, i bandi di gara pubblici per opere, forniture e servizi prevedono per gli appaltatori numerosi capitolati, di vari livelli e tipologie.

it.wikipedia.org

Portato davanti a un consiglio di guerra come tutti i governatori che avevano capitolato, fu assolto 18 maggio 1920.

it.wikipedia.org

Venne iniziato con il capitolato d'appalto del 2 dicembre 1606 e terminato nel 1620.

it.wikipedia.org

Dopo questo ultimo passo il nuovo promotore pubblico può predisporre i capitolati e a partire dalla seconda metà del 2017 bandire le gare d'appalto.

it.wikipedia.org

Tra il 1932 ed il 1933 vengono definiti i capitolati, poi rivisti a seguito delle modifiche apportate.

it.wikipedia.org

Ove siano adottati ed accettati capitolati generali, a loro integrazione seguono i capitolati speciali, contenenti le condizioni relative all'oggetto proprio del contratto singolo.

it.wikipedia.org