capricci im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für capricci im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

capriccio <Pl capricci> [kaˈprittʃo] SUBST m

1. capriccio:

capriccio

whim

capriccio

caprice

per capriccio

on a whim

soddisfare un capriccio

to indulge one's whim

togliersi un capriccio facendo

to indulge oneself by doing

fare i -ci

to throw or have a temper tantrum

un capriccio passeggero

a passing fancy

2. capriccio (instabilità di tempo, fortuna):

capriccio

quirk

i -ci della fortuna

the quirks of Fate

3. capriccio (infatuazione passeggera):

capriccio

fancy

4. capriccio MUS:

capriccio

capriccio

capriccio

caprice

Übersetzungen für capricci im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

temper tantrum

capriccio m

to throw or have a temper tantrum

fare i capricci

whim

capriccio m

on a whim

per capriccio

caprice

capriccio m

caprice

capriccio m

act up (misbehave) person:

comportarsi male, fare i capricci

to throw or have a tantrum child:

fare i capricci, le bizze

whimsy

capriccio m

fancifulness

capriccio m

quirk (of fate, nature)

capriccio m

it's (gone) on the blink ugs

non funziona or fa i capricci

capricci im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für capricci im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

capriccio <-cci> [ka·ˈprit·tʃo] SUBST m

1. capriccio (voglia):

capriccio

whim

fare i -cci

to have a temper tantrum

2. capriccio MUS:

capriccio

caprice

Übersetzungen für capricci im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tantrum

capriccio m

to have [or throw] a tantrum

fare i capricci

vagary

capriccio m

the vagaries of fashion/of the weather

i capricci della moda/del tempo

act up

fare capricci

caprice

capriccio m

whimsicality

capriccio m

whim

capriccio m

to do sth on a whim

fare qc per capriccio

whimsy

capriccio m

a quirk of fate

un capriccio del destino

passing fancy

capriccio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Tutti gli oggetti fanno capricci e alla fine anche il letto sparisce, facendolo capitombolare in terra.

it.wikipedia.org

Lei classificò i suoi amanti in « pagatori », « martiri » (sospiranti senza speranza) e « capricci » (eletti al momento).

it.wikipedia.org

Leonardo viene portato al castello, viene vestito da giullare e costretto a eseguire tutti i capricci della principessa, che gli nasconde il suo volto.

it.wikipedia.org

La sua produzione annovera una trentina di suite, 25 toccate, 14 ricercari, 18 capricci, 6 partite, più una quantità di composizioni minori.

it.wikipedia.org

Krab, e anche quest'ultimo il più delle volte finisce per accontentare i capricci della figlia, per poi pentirsi una volta viste le cifre spese.

it.wikipedia.org

Lei, dopo aver accettato la proposta di matrimonio, si risolve da quel momento in poi di abbandonare i suoi capricci, promettendo di diventare una sposa oculata ed economa.

it.wikipedia.org

Continua dicendogli che ciò non corrisponde a burlarsi di lui, ma ad assecondare i suoi capricci.

it.wikipedia.org

Dalla sua analisi, risulta che è una cosa imbrogliatissima, piena di sottigliezza metafisica e di capricci teologici.

it.wikipedia.org

Lo stesso montaggio permetteva la scomposizione della realtà secondo "i capricci" degli artisti, permettendo visioni mai sperimentate prima.

it.wikipedia.org

La sorella dell'imperatore faceva ogni sorta di capricci che il marito, conscio di aver guadagnato una posizione di prestigio solo grazie all'illustre cognato, sopportava con altrettanto posticcia docilità.

it.wikipedia.org