captare im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für captare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

captare [kapˈtare] VERB trans

1. captare radio, S.O.S., segnale, radiazioni:

captare RADIO, TECH, TV (intercettare)

to pick up

captare (ricevere)

to receive

2. captare (cogliere):

captare atmosfera, spirito, espressione, immagine

to capture

3. captare (attirare, cercare di ottenere):

captare

to catch

captare attenzione

to win

4. captare PHYS:

captare fotoni, particelle

to capture

5. captare (derivare):

captare acque

to collect

Übersetzungen für captare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

receive satellite signals

captare, ricevere

to pick up a radar signal

captare un segnale radar

pick up RADIO, TEL

captare

captare im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für captare im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

captare [kap·ˈta:·re] VERB trans

1. captare TEL, RADIO:

captare

to pick up

2. captare übtr:

captare (cogliere: pensiero)

to read

captare (intuire: desiderio)

to guess

Übersetzungen für captare im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pick up signal

captare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

L'antenna della capsula fu alzata subito durante la manovra di atterraggio, e furono captati segnali regolari per 35 minuti.

it.wikipedia.org

L'inclinometro capta sia la pendenza del piano longitudinale e sia quella trasversale.

it.wikipedia.org

È anche in grado di captare le auree magiche, capacità che ha sfruttato per intercettare lo Spettro.

it.wikipedia.org

L'elettricità ai motori viene fornita mediante linea apposita disposta all'interno della fossa circolare e captata con dispositivi striscianti.

it.wikipedia.org

Tuttavia, seppe captare lo spirito della diversità della chitarra spagnola.

it.wikipedia.org

Sono anche descritti come cannibali con una fame insaziabile, in grado di captare a distanza l'odore degli animali, degli uomini o della carne putrefatta.

it.wikipedia.org

Come dono riceve anche un televisore a grande schermo, sul quale capta i programmi del futuro.

it.wikipedia.org

Le sue acque, passando in un cunicolo sotterraneo, venivano captate da una botola per pulire alcune vie cittadine, potevano essere utilizzate per lavarsi o rinfrescarsi.

it.wikipedia.org

I recettori termici inoltre sono in grado di captare le varie condizioni climatiche ambientali.

it.wikipedia.org

Inoltre, nei mixer entrano molti segnali che vengono miscelati, cioè sommati, e anche i disturbi captati dalle altrettante linee si sommano.

it.wikipedia.org