carenze im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für carenze im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

carenza [kaˈrɛntsa] SUBST f

1. carenza MED:

carenza

deficiency

malattia per or da carenza

deficiency disease

carenza di ferro, vitamine

iron, vitamin deficiency

2. carenza:

carenza (mancanza)

lack

carenza (di fondi, risorse)

deficiency

carenza (di educazione)

poorness

carenza (di personale, cibo, alloggi)

shortage

le carenze della legge

the shortcomings of law

il paese soffre di una carenza cronica di…

the country is chronically short of…

le sue carenze come poeta

his deficiencies as a poet

carenza di dollari

dollar gap

Wendungen:

carenza affettiva PSYCHO

emotional deprivation

carenza proteica

protein deficiency

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cautelarsi contro (eventuali) ritardi, carenze

to insure against delay, shortages

supplire alle carenze con la buona volontà

to make up for one's failings through earnestness

Übersetzungen für carenze im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deficiency (of argument, answer)

carenza f

his deficiencies as a poet

le sue carenze come poeta

deficiency

carenza f (of di)

iron, vitamin deficiency

carenza di ferro, di vitamine

vitamin deficiency

carenza f vitaminica

dollar gap

carenza f di dollari

skills shortage

carenza f di manodopera specializzata

undermanning

carenza f di personale

protein deficiency

carenza f di proteine

deficiency disease

malattia f da carenza

carenze im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für carenze im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

carenza [ka·ˈrɛn·tsa] SUBST f

carenza

lack

la carenza di qc

the lack of sth

per carenza di prove JUR

because of a lack of evidence

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carenza -a

vitamin deficiency

Übersetzungen für carenze im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

shortage

carenza f

protein deficiency

carenza f di proteine

labor shortage

carenza f di manodopera

deficiency (of nutrients)

carenza f

the poorness of his judgment

la sua carenza di giudizio

shortness

carenza f

lack

carenza f

carenze Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

la carenza di qc

the lack of sth

per carenza di prove JUR

because of a lack of evidence

carenza -a

vitamin deficiency

carenza f di manodopera

labor shortage

carenza f di proteine

protein deficiency

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Fu ineguagliabile in grazia di esecuzione e nel fraseggio ma fu severamente criticato per le sue carenze sceniche e nell'interpretazione dei ruoli drammatici.

it.wikipedia.org

Le carenze affettive possono riguardare la prima infanzia, l’età prescolare o l’età scolare.

it.wikipedia.org

Una donna con gravi carenze affettive, rapisce giovani ragazzi per poter costruire insieme a loro una famiglia.

it.wikipedia.org

Le sue carenze in potenza di fuoco e motrice sono state qui notevolmente migliorate.

it.wikipedia.org

La quantità di traffico sempre maggiore a cui questa strada è soggetta ne ha messo in evidenza le carenze in termini di scorrevolezza e sicurezza.

it.wikipedia.org

Sono utilizzati per ripristinare le carenze vitaminiche di specifici settori di popolazione, soprattutto nei paesi in via di sviluppo o in pazienti con particolari malattie.

it.wikipedia.org

Il trattamento consiste nella correzione tempestiva delle carenze ormonali e, in molti casi, è richiesta una decompressione chirurgica.

it.wikipedia.org

In campo italiano si contarono, per converso, gravi carenze ed errori marchiani.

it.wikipedia.org

Vi furono carenze di caffè, cioccolata e detersivo in polvere.

it.wikipedia.org

Carenze di potassio possono perciò verificarsi a causa della presenza di elevate dotazioni di calcio e magnesio e in condizioni di forte dilavamento.

it.wikipedia.org