chiavistello im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für chiavistello im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

chiavistello [kjavisˈtɛllo] SUBST m

chiavistello

latch(lock)

chiavistello

bolt

chiudere qc con il chiavistello

to latch sth

mettere il chiavistello

to drop the latch, to bolt

togliere il chiavistello

to lift the latch, to unbolt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chiusura con chiavistello

bolting

Übersetzungen für chiavistello im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

latchlock

chiavistello m

unbolt

togliere il chiavistello a

deadbolt

chiavistello m senza scatto

unlatch

tirare il chiavistello di

to leave the door, window unlatched

non mettere il chiavistello alla porta, alla finestra

unlatch

aprirsi (tirando il chiavistello)

latch

chiavistello m

to lift, drop the latch

togliere, mettere il chiavistello

to put the door on the latch

chiudere la porta (solo) con il chiavistello

latch

chiudere con il chiavistello

it wasn't properly latched

non aveva il chiavistello ben chiuso

to be unbolted

non essere chiuso col chiavistello or sprangato

bolt

chiavistello m

lock (with bolt)

chiavistello m

lock (with bolt)

chiudere con chiavistello, con catenaccio

chiavistello im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für chiavistello im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

chiavistello [kia·vis·ˈtɛl·lo] SUBST m (spranga)

chiavistello

bolt

Übersetzungen für chiavistello im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

latch

chiavistello m

unbolt

togliere il chiavistello a

bolt

chiudere con il chiavistello

bolt

chiavistello m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Una caratteristica particolare dell'arma era il chiavistello di smontaggio, posizionato dietro al ponticello del grilletto.

it.wikipedia.org

Se i chiavistelli non fossero nelle loro posizioni corrette, i perni non potrebbero entrare nei fori e la maniglia sulla parte esterna della porta rimarrebbe aperta, indicando visivamente un problema.

it.wikipedia.org

Conserva vecchie case di tipo veneziano del '700, con stretti e ripidi vicoletti e sottoportici, dei portoni bugnati con chiavistelli finemente lavorati.

it.wikipedia.org

Si usavano serrature maschiate e chiavi uncinate per porte e cancelli, chiusure a chiavistello per le porte più piccole, e serrature a molla per cassette e cassapanche.

it.wikipedia.org

In quel modo la pressione sulla porta preme ulteriormente i chiavistelli, e non viene trasmessa alcuna forza nel sistema di attuatori, che si occupa dell'apertura e della chiusura.

it.wikipedia.org

Il vecchio puritano, benché ferito, riesce a bloccare la porta ormai senza chiavistello resistendo così fino all'arrivo dei soccorsi.

it.wikipedia.org

Volgendo il chiavistello verso la volata il dente di scatto rimava abbassato finché il grilletto rimaneva tirato e l'arma sparava così a fuoco continuo.

it.wikipedia.org

Le tabernae si aprivano lungo la strada occupandone quasi tutta la lunghezza e avevano una porta centinata i cui battenti venivano abbassati e chiusi accuratamente con chiavistelli ogni sera.

it.wikipedia.org

La camma interagisce con il piolo della leva dell'hold open (che funge anche da chiavistello di smontaggio).

it.wikipedia.org

Caratteristica unica di questo fucile è la possibilità di effettuarne lo smontaggio quasi completo utilizzando il chiavistello d'armamento come utensile.

it.wikipedia.org