clamore im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für clamore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

clamore [klaˈmore] SUBST m

1. clamore (di protesta, entusiasmo):

clamore

outcry

clamore

roar

clamore

clamour Brit

clamore

clamor Am

2. clamore (scalpore):

suscitare clamore

to cause raised eyebrows or an uproar or a sensation

Übersetzungen für clamore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

outcry

clamore m (about, against contro)

to cause raised eyebrows

suscitare clamore

there were raised eyebrows when I suggested it

il mio suggerimento ha suscitato interesse or clamore

clamour

clamore m

clamour (shout together)

fare un grande clamore (about, over per)

to cause an international uproar

destare clamore a livello internazionale

trumpet newspaper:

strombazzare, divulgare con grande clamore

roar

clamore m

roar crowd:

fare clamore, frastuono

roaring

clamore m

clamore im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für clamore im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

clamore [kla·ˈmo:·re] SUBST m

1. clamore übtr (scalpore):

clamore

uproar

suscitare [o destare] clamore

cause an uproar

2. clamore (chiasso):

clamore

din

Übersetzungen für clamore im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vociferation

clamore m

clamor

clamore m

clamore Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

suscitare [o destare] clamore

cause an uproar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Le accuse fin qui mosse non sono state riconosciute e, dopo il clamore iniziale, si è assistito a una serie di archiviazioni.

it.wikipedia.org

Il clamore mediatico suscitato da questo scandalo lo proietta nel mondo dell'arte contemporanea internazionale.

it.wikipedia.org

Hanno suscitato clamore anche alcuni comportamenti scherzosi tenuti in presenza di ministri e governanti stranieri.

it.wikipedia.org

Il fatto suscitò clamore e interesse nell'opinione pubblica statunitense e mondiale.

it.wikipedia.org

Polemica che ha suscitato clamore anche su vari giornali stranieri.

it.wikipedia.org

Gli articoli erano perlopiù trattati con un certo clamore e sensazionalismo, con pochi articoli analitici ed approfondimenti.

it.wikipedia.org

Le teste recise dei due giovani vengono quindi conficcate su lance e portate davanti al presidio troiano con grande clamore.

it.wikipedia.org

Loro stessi si convertono al protestantesimo senza tanti clamori.

it.wikipedia.org

Per questo il clamore della riforma dell'alfabeto può essere fatto risalire alla fine delle ostilità fra democratici e oligarchici.

it.wikipedia.org

La notizia suscitò clamore nei quotidiani di rilievo nazionale.

it.wikipedia.org