coincidenza im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für coincidenza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

coincidenza [kointʃiˈdɛntsa] SUBST f

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
coincidenza -a
flukey or fluky coincidence
sconcertante persona, fatto, atteggiamento, coincidenza, somiglianza, comportamento
baffling
sconcertante persona, fatto, atteggiamento, coincidenza, somiglianza, comportamento
puzzling
sconcertante persona, fatto, atteggiamento, coincidenza, somiglianza, comportamento
bewildering
fortunato (fortuito) coincidenza
flukey
fortunato (fortuito) coincidenza
fluky
fortunato (fortuito) coincidenza
merciful

Übersetzungen für coincidenza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
connecting flight or train
coincidenza
coincidence
coincidenza f
it is, was a coincidence that …
è, fu una coincidenza che …
it was quite a coincidence
è stata una vera coincidenza
a happy coincidence
una fortunata coincidenza
by sheer coincidence
per pura coincidenza
what a coincidence!
che coincidenza!
coincidence form
coincidenza f
coincidentally
per caso, per pura coincidenza
the conference was conveniently timed to coincide with
la conferenza fu opportunamente organizzata in coincidenza con
connect
fare coincidenza (with con)
do the flights connect?
i voli fanno coincidenza?
connection
coincidenza f
to miss one's connection
perdere la coincidenza

coincidenza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für coincidenza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

coincidenza [ko·in·tʃi·ˈdɛn·tsa] SUBST f

2. coincidenza (di mezzi di trasporto):

coincidenza
connection

Übersetzungen für coincidenza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
coincidence
coincidenza f
train connection
coincidenza f
coincidentally
per pura coincidenza
boat train
treno m che garantisce la coincidenza con un traghetto
sheer coincidence
pura coincidenza
a happy coincidence
una felice coincidenza

coincidenza Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

treno m che garantisce la coincidenza con un traghetto
boat train

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Quando una ripetizione accade, si intuisce il contrasto, e questa coincidenza fa ridere.
it.wikipedia.org
Questa coincidenza nel corso dei secoli ha contribuito a confondere l'identità di tutti e tre i santi.
it.wikipedia.org
La massa critica è spesso definita una "coincidenza organizzata", senza leader, organizzatori, o membri individuati da qualcosa che non sia la loro partecipazione all'evento.
it.wikipedia.org
L'omonimia delle due famiglie è probabilmente una coincidenza.
it.wikipedia.org
I fotoni entangled, come filtrati con l'aiuto del contatore di coincidenze, sono simulati nelle figure che inviano un'impressione visiva delle prove disponibili dall'esperimento.
it.wikipedia.org
Nella sua monumentale essenzialità quest'opera attua una coincidenza tra esigenze estetiche e necessità funzionali.
it.wikipedia.org
Le fa notare che non si tratta di una coincidenza.
it.wikipedia.org
Dopo molti anni esce un libro che racconta la loro storia e loro indagano non credendo alle coincidenze.
it.wikipedia.org
Evidentemente tali coincidenze non sono una mera casualità, ma un sintomo chiaro della chiara capacità di narrare.
it.wikipedia.org
Nel punto di coincidenza di questi blocchi, si trova un piccolo cortile coperto da una cupola.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"coincidenza" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste