collocata im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für collocata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.collocare [kolloˈkare] VERB trans

1. collocare:

collocare (porre)

to place

collocare (porre)

to position

collocare (porre)

to put

collocare (disporre)

to arrange

collocare (disporre)

to lay

collocare (disporre)

to place

collocò il vaso al centro della tavola

she placed the vase in the middle of the table

erano collocati a intervalli di 100 metri

they were positioned at intervals of 100 metres

2. collocare (inquadrare) übtr:

collocare un poeta tra i Romantici

to consider a poet as one of the Romantics

collocare un fatto nel suo contesto

to set or situate an event in its context

3. collocare (impiegare):

collocare

to place

collocare persona

to find a job for

la scuola colloca i suoi allievi

the school finds employment for its students

collocare qn a riposo or in pensione

to retire, superannuate sb

4. collocare HANDEL (vendere):

collocare

to sell

collocare merce, prodotto

to place

5. collocare WIRTSCH (investire):

collocare capitali

to invest

II.collocarsi VERB refl

1. collocarsi (disporsi):

collocarsi

to place oneself

dove mi colloco rispetto a lei?

where do I rank or rate compared to her?

2. collocarsi (impiegarsi):

collocarsi in un buon posto

to find a good job

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

collocare qn a riposo

to retire or superannuate sb

collocare i confini

to set the boundaries

Übersetzungen für collocata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

situate

situare, collocare

situate idea, problem, event

situare, collocare

op-ed page

pagina contenente lettere dei lettori, commenti e annunci collocata a fronte della pagina dell'editoriale

locate site

stabilire, collocare

erect sign

mettere, collocare

set out books, papers

collocare, disporre

plant bomb, explosive, tape recorder, spy

mettere, collocare, piazzare

lay (arrange)

collocare, disporre

collocata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für collocata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.collocare [kol·lo·ˈka:·re] VERB trans

collocare

to place

II.collocare [kol·lo·ˈka:·re] VERB refl

collocare collocarsi (posizionarsi):

collocarsi

to be placed

Übersetzungen für collocata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

lodge

collocare

station

collocare

set

collocare

place

collocare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Nella torre-altana, sul lato nord, è collocata la grande scala che serve i tre piani dell'edificio e dalla quale si accede al belvedere.

it.wikipedia.org

L'opera venne collocata nel sottotetto della parrocchia e dell'ospizio locale, dove il tutto venne riscoperto nel 2005 quando l'edificio venne demolito.

it.wikipedia.org

La città narrata nei poemi omerici, si scoprì in seguito, era collocata al settimo strato.

it.wikipedia.org

Al di sotto dell'insieme venne infine collocata una ghirlanda di alloro e quercia serrata da un nastro tricolore.

it.wikipedia.org

Il paese occupa un rilievo sul punto culminante del quale è collocata l'ex-chiesa parrocchiale.

it.wikipedia.org

Una porta con due pali verticali e una traversa orizzontale è collocata al centro della linea di porta.

it.wikipedia.org

Le pareti sono decorate con tre grandi composizioni scenografiche, alla fine della corsia è collocata una grande statua in gesso colorato.

it.wikipedia.org

La prostata dell'uomo può essere palpata mediante esame rettale, essendo collocata circa 5 cm anteriormente al retto e all'ano.

it.wikipedia.org

Nella stagione 2000-2001 fu utilizzata una divisa palata arancioblu, mentre nella stagione 2014-2015 il blu fu limitato ad un'atipica "v" collocata sul petto..

it.wikipedia.org

A causa del deperimento del quadro originario, l'immagine venne riprodotta su tela e collocata in una chiesa appositamente eretta nel luogo del ritrovamento.

it.wikipedia.org