comprimere im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für comprimere im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

comprimere [komˈprimere] VERB trans

1. comprimere (premere, schiacciare):

comprimere oggetto, sostanza

to compress

comprimere bottiglia, borsa, pacco

to squeeze

comprimere MED arteria, organo

to constrict

2. comprimere (sottoporre a pressione) TECH:

comprimere liquido, gas

to compress

3. comprimere COMPUT:

comprimere file

to zip

4. comprimere (reprimere):

comprimere übtr

to repress

Übersetzungen für comprimere im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

constringe

comprimere

constrict flow, blood vessel

comprimere, restringere

tread in

comprimere la terra intorno a

compress object, substance

comprimere

zip file

comprimere, zippare

collapse

comprimere

squeeze bottle, bag, parcel

comprimere, schiacciare

comprimere im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für comprimere im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

comprimere <comprimo, compressi, compresso> [kom·ˈpri:·me·re] VERB trans

1. comprimere (sottoporre a pressione: aria, gas, fluido):

comprimere

to compress

2. comprimere COMPUT (file, dati, testo):

comprimere

to zip

Übersetzungen für comprimere im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

constrict

comprimere

compress

comprimere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il corpo è compresso lateralmente con un profilo tondeggiante, il muso è leggermente allungato e termina con una piccola bocca protrattile (può essere estesa).

it.wikipedia.org

Quelle centrifughe, di contro, hanno ingombri trasversali maggiori, ma sono più efficienti a comprimere fluidi ad alta densità.

it.wikipedia.org

Assai simile alla motella ed alla motella maculata, con corpo allungato ed assai sottile e compresso lateralmente ma ha occhi più grandi.

it.wikipedia.org

A causa dello spazio ristretto, il paracadute era stato compresso e impacchettato nel suo alloggio.

it.wikipedia.org

Presenta un corpo alto, compresso lateralmente ma non molto allungato.

it.wikipedia.org

Possedeva un corpo alto e quasi circolare, fortemente compresso lateralmente.

it.wikipedia.org

Si è ovviato al problema comprimendo nella fase di incisione le frequenze basse, esaltando al contempo le frequenze alte.

it.wikipedia.org

Il tè è spesso compresso, ma è comune anche in forma sciolta.

it.wikipedia.org

Caricando molto la vettura o anche in caso di fondo stradale sconnesso, l'olio va a comprimere l'azoto (posto nella metà superiore della sfera).

it.wikipedia.org

Una molla, compressa dal colpo di martello, riportava poi il percussore nella posizione iniziale all'interno della culatta.

it.wikipedia.org