contribuì im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für contribuì im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

contribuire [kontribuˈire] VERB intr Aux avere

1. contribuire (con denaro):

contribuire a spese

to contribute to

contribuire a fondo

to subscribe to

contribuire con somma, percentuale dello stipendio

to contribute, to put in

contribuire a qc con il or al 10 %

to make a 10% contribution

contribuì con 5 euro

she chipped in 5 euros ugs

2. contribuire (favorire, partecipare):

contribuire a cambiamento, benessere, declino

to contribute to or towards

contribuire a successo, fallimento

to contribute to, to play a part in

contribuire a fattore: risultato

to add up to

contribuire con idee, esperienza

to contribute

contribuire a fare qc

to concur or help to do sth

contribuire fattivamente a fare

to be instrumental in doing

contribuire con il proprio talento a qc

to bring one's talent to sth

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il suo articolo contribuì a sensibilizzare il pubblico su questo problema

her article helped (to) sensitize public awareness of the issue

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

freely

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

generously

generosamente distribuire, indennizzare, sovvenzionare, contribuire, irrigare

liberally

largamente contribuire

freely

largamente contribuire

generously

un forte vento contribuì a propagare l'incendio

a strong wind helped to spread the blaze

Übersetzungen für contribuì im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

chip in

contribuire

she chipped in with £5

contribuì con 5 sterline

to redound to sb's honour Brit or honor Am

contribuire ad accrescere l'onore di qn

weigh in

contribuire

to weigh in with sth

contribuire con qc

kick in ugs

contribuire

contribute sum, bonus, percentage of salary

contribuire con, dare come contributo (to a)

contribute costs, expenses

contribuire a, finanziare, sovvenzionare

contribute ideas, experience

contribuire con, portare (to a)

to contribute to or towards change, awareness, productivity, decline, well-being

contribuire a or concorrere a

contribute

contribuire, partecipare (to a)

to contribute to maintenance of facilities, services

contribuire a or partecipare finanziariamente a

contribuì im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für contribuì im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

contribuire <contribuisco> [kon·tri·bu·ˈi:·re] VERB intr

contribuire a qc

to contribute to sth

Übersetzungen für contribuì im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contribute

contribuire

to contribute towards sth

contribuire a qc

contribute

contribuire

to contribute (sth) to sth

contribuire (qc) a qc

to make for sth

contribuire a qc

to go far towards sth

contribuire in maniera significativa a qc

to be a contributing factor in sth

contribuire a qc

to contribute equally to sth

contribuire in parti uguali a qc

to be instrumental to sth

contribuire fattivamente a qc

seed

contribuire ad avviare

help

contribuire a

to put sth toward sth

contribuire con qc a qc

contribuì Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

contribuire a qc

to contribute to sth

contribuire in parti uguali a qc

to contribute equally to sth

contribuire in maniera significativa a qc

to go far towards sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Contribuì notevolmente alla conoscenza dell'unicità delle piante australiane e dei loro ecosistemi.

it.wikipedia.org

Abelardo contribuì a rendere tale disputa esegetica più profonda, estendendola al terreno logico e filosofico pur rimanendo nel campo del nominalismo.

it.wikipedia.org

Aiutò ad affermare il moderno campo della chimica fisica, contribuì all'elettrochimica, alla termodinamica, alla chimica dello stato solido e alla fotochimica.

it.wikipedia.org

Segnò 9 gol in 29 partite e contribuì al raggiungimento della salvezza.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro contribuì ai fondamentali cambiamenti del pensiero scientifico riguardo alla storia della terra avvenuti all'inizio del diciannovesimo secolo.

it.wikipedia.org

Ancora verso la fine della sua vita, con un donativo di mille zecchini contribuì al restauro dell'edificio, del quale era bruciato il tetto nella notte del 16 dicembre 1820.

it.wikipedia.org

Questa situazione contribuì a creare un terreno fertile al diffondersi di società segrete, che reclutavano adepti in larghi strati della borghesia del reame.

it.wikipedia.org

Adriano sostituì al gruppo di giuristi isolati dello schema augusteo un consilium principis, che contribuì alla progressiva istituzionalizzazione di questa figura, togliendole l'indipendenza residuata.

it.wikipedia.org

Ritornato in Basilicata, contribuì alla repressione del brigantaggio.

it.wikipedia.org

Questo contribuì molto alla fortuna della città e fu senza dubbio decisivo per la talassocrazia ateniese nel mar Egeo.

it.wikipedia.org