d'impazienza im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für d'impazienza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

impazienza [impatˈtsjɛntsa] SUBST f

1. impazienza (nervosismo, insofferenza):

impazienza

impatience

mostrare or dare segni di impazienza

to get restless, to show signs of impatience

2. impazienza (desiderio):

impazienza

eagerness

attendere qc con impazienza

to look forward to sth, to eagerly await sth

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

scalpitare d'impazienza

to be champing at the bit

dare segni manifesti d'impazienza

to show evident signs of impatience

Übersetzungen für d'impazienza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

I detected a note of impatience in her voice

avvertii una nota d'impazienza nella sua voce

anxiousness

impazienza f (to do di fare)

impatiently wait

impazientemente, con impazienza

impatiently fidget, pace

con impazienza, nervosamente

pish

= esprimere disgusto o impazienza

impatient gesture, tone

di impazienza

to be impatient for sth

aspettare qc con impazienza

to feel antsy

non riuscire a stare fermo (per l'impazienza)

slow handclapping

= applauso ritmato che esprime disapprovazione o impazienza

d'impazienza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d'impazienza im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

impazienza [im·pat·ˈtsiɛn·tsa] SUBST f

1. impazienza (nervosismo):

impazienza

impatience

2. impazienza (per l'attesa):

impazienza

anxiety

Übersetzungen für d'impazienza im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

impatience

impazienza f

to wait in anticipation

aspettare con impazienza

to look forward to sth

aspettare qc con impazienza

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Normalmente, il prezzo è inferiore al facciale, e in tal caso si dice che vige il postulato d'impazienza.

it.wikipedia.org