d'osservazione im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für d'osservazione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

osservazione [osservatˈtsjone] SUBST f

1. osservazione (analisi, esame):

osservazione

observation di: of

osservazione scrupolosa, accurata

scrupulous, careful observation

osservazione astronomica, meteorologica

astronomical, meteorological observation

satellite destinato all'osservazione della Terra

satellite for surveying the Earth

missione di osservazione POL

observer mission

campo di osservazione

field of observation

spirito di osservazione

power of observation

2. osservazione MED (controllo):

osservazione

observation

mettere, tenere qn sotto osservazione

to put, keep sb under observation

essere in osservazione

to be under observation

3. osservazione (nota):

osservazione

observation

annotare le proprie osservazioni su un taccuino

to note (down) one's observations in a notebook

4. osservazione:

osservazione (considerazione, giudizio)

observation su: about, on

osservazione (considerazione, giudizio)

remark su: about

osservazione (rimprovero)

reproach su: to

un'osservazione acuta

a perceptive remark

nessuna osservazione

no comment

fare un'osservazione

to make an observation

fare un'osservazione a qn

to reproach sb di, per: for

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

perspicace form mente, osservazione

sharp

perspicace form mente, osservazione

insightful

perspicace form mente, osservazione

keen

Übersetzungen für d'osservazione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

observation

osservazione f (of di)

to be under observation (in hospital)

essere in osservazione

to keep sb, sth under observation

tenere qn, qc sotto osservazione

powers of observation

capacità di osservazione

observation

osservazione f (about, on su)

to make an observation

fare un'osservazione

observational

basato, fondato sull'osservazione

observation ward

reparto m di osservazione

cynicism (remark)

osservazione f cinica

observation satellite

satellite m di osservazione

an insolent remark

un'osservazione insolente or un'insolenza

profundity

osservazione f profonda also iron

whale watching

osservazione f dei cetacei

d'osservazione im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d'osservazione im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

osservazione [os·ser·vat·ˈtsio:·ne] SUBST f

1. osservazione (atto):

osservazione

observation

spirito di osservazione

power of observation

essere tenuto in osservazione

to be kept under observation

2. osservazione (considerazione critica):

osservazione

observation

3. osservazione (rimprovero):

osservazione

reproach

Übersetzungen für d'osservazione im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

observant

dotato, -a di spirito d'osservazione

observation

osservazione f

under observation MED

in osservazione

observation

osservazione f

to make an observation (about sb/sth)

fare un'osservazione (su qu/qc)

bird watching

osservazione f degli uccelli

a vacuous remark

un'osservazione insulsa

comment

osservazione f

to make a comment

fare un'osservazione

poisonous remark

osservazione f maligna

to cast a beady eye on [or over] sth

tenere qc sotto osservazione

remark

osservazione f

lookout

posto m di osservazione

d'osservazione Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

spirito di osservazione

power of observation

essere tenuto in osservazione

to be kept under observation

ha un grande spirito di osservazione

he [or she] is very observant

osservazione f degli uccelli

bird watching

posto m di osservazione

lookout

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Dopo aver catturato la preda, il martin pescatore fa ritorno al proprio punto d'osservazione per poterla consumare con calma.

it.wikipedia.org

Si vede spesso appollaiato su alberi, pali, o altri punti d'osservazione in prossimità dell'acqua prima di tuffarsi in picchiata per inseguire i pesci.

it.wikipedia.org

La proposta di ammassamento prevedeva l'arrivo di 15 gruppi nel mese di luglio, poi 35 a novembre e entro marzo 66, esclusi gli squadroni d'osservazione.

it.wikipedia.org

Questa tattica fu in effetti utilizzata per abbattere i palloni d'osservazione, i quali erano pesantemente difesi da postazioni antiaeree.

it.wikipedia.org

Ha un giardino sul ponte, con tanto di scivolo e altalena, e una torre d'osservazione come coffa sull'albero di trinchetto.

it.wikipedia.org

Sollum è stato un punto d'osservazione dell'eclisse solare totale del 29 marzo 2006.

it.wikipedia.org

Ci sono 832 scalini in totale dalla base ai ristoranti sul piano d'osservazione.

it.wikipedia.org

Il mezzo d'osservazione esplose e l'aviatore ne attraversò la nuvola di idrogeno incendiata uscendo miracolosamente indenne.

it.wikipedia.org

Dopo qualche tempo d'osservazione, gli animali devianti sono eliminati e gli individui più rapprésentativi possono entrare a far parte del registro.

it.wikipedia.org

I telescopi newtoniani possono essere realizzati entro una vasta gamma di rapporti focali, rivelandosi assai pratici in molti campi d'osservazione.

it.wikipedia.org